Hai cercato la traduzione di tegemist da Estone a Russo

palju tegemist
Высокая активность

märkimisel on tegemist automaatgraafiga.
При нажатой кнопке граф будет считаться диаграммой состояний конечного автомата.

väljendab millegi tegemist või juhtumist
обозначает действие или отношения как процессы

alustati andmetest kiire varukoopia tegemist
Быстрое создание резервных копий начато.

alustati andmetest täieliku varukoopia tegemist.
Полное создание резервных копий начато.

ilmselt on tegemist protokolli veaga või mitteühilduvusega.
Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола.

kas tegemist on rakenduse esmakordse käivitamisega. @ label
Первый ли это запуск приложения. @ label

kuigi see on vähetõenäoline, võib tegemist olla riistvara veaga.
Также, возможно, могла произойти ошибка оборудования.

gdb lõpetas ebanormaalseltarvatavasti on tegemist gdb veaga. uuri gdb väljundi akent ja peata silur
Неожиданное завершение gdbПричиной может быть ошибка в gdb. Проверьте вывод gdb после чего остановите отладку.

ebakorrektne võtmefail(id) ja/või salasõna või pole tegemist truecrypti konteineriga.
Неверные ключевые файлы и/или пароль, либо это не том truecrypt.

tegemist on staatusega, mis on tagatud ühinemisaktiga ning mis kohustab riiki lõpuks euroala täisliikmeks saama.
Новые страныучастницы не вступили в зону евро сразу, потому что они не cooтвeтcтвовaли критериям конвергенции.

strigi teenuse initsialiseerimine nurjus, arvatavasti on tegemist paigalduse probleemiga. @ info: status
Ошибка запуска службы strigi. Возможно, не установлено необходимое программное обеспечение. @ info: status

aga praegu ma kirjutasin teile, et teil ärgu olgu midagi tegemist niisugusega, keda nimetatakse vennaks ja kes on kas hooraja v
Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

kuigi keskus ei esita poliitikaettepanekuid, mõjutab ta oma analüüside, standardite ja instrumentide kaudu ilmselgelt otsuste tegemist.
Не предлагая какой-либо политики, агентство на данный момент оказывает явное воздействие на принятие решений путем предоставления данных анализа, стандартов и инструментов.

järgnevad programmid paneb & kdm; tööle seansi erinevatel etappidel. reeglina on nende näol tegemist shelliskriptidega.
Следующие программы запускаются & kdm; на различных этапах сеанса. Чаще всего они являются сценариями оболочки.

digitaalne allkiri. seda saab kasutada kontrollimaks, ega dokumenti ei ole muudetud pärast signatuuri andmist või kas ikka on tegemist autori originaaltekstiga.
Цифровая подпись. Вы можете использовать её, чтобы удостовериться в том, что это оригинальный текст автора или документ был изменён ещё кем- либо.

& kwordquiz; pakub sulle võimsa abivahendi uue sõnavara omandamiseks, olgu siis tegemist uue keele või mingi eriala terminoloogiaga.
& kwordquiz; - это мощное средство для изучения новой лексики. Это может быть как языковая так и какая- нибудь другая лексика или терминология.

kui sul ei teki ainsatki mõtet, mis sõnaga võiks tegemist olla, klõpsa nupule vihje, misjärel näed kapis äraarvatava sõna lühikest kirjeldust:
Если вы не можете определить загаданное слово - нажмите на кнопку подсказка. Будет показан совет из картотеки:

enamik sündmusi siiski on ajastatud konkreetsele kellaajale. kui sinu sündmus seda ei vaja, on võib- olla tegemist hoopis millegagi, mis sobib paremini kokku ülesannetega
Большинство событий планируется на точное время. Если для вашего события нет необходимости в уточнении времени, возможно оно является Задачей.

kui andmeid pudeneb vaid paar baiti sekundis, tuleks üle kontrollida riistvara. kui näiteks hiire liigutamine suurendab andmete liigutamise kiirust, on kohe kindlasti tegemist riistvara probleemiga!
Если соединение происходит на скорости в несколько бит в секунду, проверьте аппаратные настройки. Если движение мыши ускоряет передачу данных, то это точно аппаратная проблема!