Hai cercato la traduzione di tegusid da Estone a Russo

kui ma ei tee oma isa tegusid, siis ärge mind uskuge;
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;

nõnda ka usk, kui tal ei ole tegusid, on iseenesest surnud.
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

aga see sul on, et sa vihkad nikolaiitide tegusid, mida vihkan minagi.
Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

ja ta ei teinud seal mitte palju vägevaid tegusid nende uskmatuse pärast.
И не совершил там многих чудес по неверию их.

ja kes võidab ja otsani peab minu tegusid, sellele ma annan meelevalla paganate üle
Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,

kus teie isad mind kiusasid ning katsusid, kuigi nad olid näinud minu tegusid nelikümmend aastat,
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.

kes teie seas on tark ja arusaaja? näidaku see oma hea eluviisiga oma tegusid targas tasaduses.
Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самомделе добрым поведением с мудрою кротостью.

vasksepp aleksandros on mulle teinud palju paha. issand tasugu talle ta tegusid mööda!
Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!

aga kes tegusid ei tee, vaid usub temasse, kes mõistab õigeks jumalatu, sellele arvatakse tema usk õiguseks,
А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

kes iseenese andis meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada enesele pärisrahvaks, kes agar on tegema häid tegusid.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

siis ütlesid ta vennad temale „mine siit ära judeasse, et ka su jüngrid näeksid su tegusid, mida sa teed;
Тогда братья Его сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои виделидела, которые Ты делаешь.

siis ta hakkas sõitlema neid linnu, kus kõige rohkem oli sündinud tema vägevaid tegusid, sellepärast et nad ei olnud meelt parandanud:
Тогда начал Он укорять города, в которых наиболееявлено было сил Его, за то, что они не покаялись:

ka siimon ise sai usklikuks, ja kui ta oli ristitud, jäi ta alati filippuse juurde ja pani väga imeks, nähes sündivat imetähti ja suuri vägevaid tegusid.
Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.

aga kui ma teen, siis uskuge neid tegusid, kui te ka mind ei usu, et te tunneksite ja saaksite aru, et isa on minus ja mina olen isas!”
а если творю, то, когда не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем.

jeesus kostis neile: „palju häid tegusid ma olen teile näidanud oma isast; missuguse teo pärast te tahate mind kividega visata?”
Иисус отвечал им: много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?

ja elada vooruslikku elu paganate keskel, et nad selles, mille pärast nad teist kui kurjategijaist paha räägivad, teie häid tegusid nähes annaksid jumalale austust „katsumispäeval”!
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.

makske temale kätte, nõnda nagu tema on kätte maksnud, ja tasuge temale kahekordselt tema tegusid mööda; karikasse, mille tema on täis valanud, valage temale kahekordselt;
Воздайте ей так, как и она воздала вам, и вдвое воздайте ей по делам ее; в чаше, в которой она приготовляла вам вино, приготовьте ей вдвое.

ja sardese koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb see, kelle on seitse jumala vaimu ja need seitse tähte: ma tean sinu tegusid, et sul on nimi, et sa elad, aga oled surnud!
И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.