Hai cercato la traduzione di tehti da Estone a Russo

mida peol tehti?
Что ещё делали

esimese paari aasta jooksul tehti ersis palju ümberkorraldusi.
В первые несколько лет внутри ЕВС произошло множество изменений.

ajalugu tehti 1. jaanuaril 1999, kui 11 euroopa liidu riiki lõid rahaliidu, millel on ühisraha euro.
День 1 января 1999 г. вошёл в историю – тогда 11 стран Европейского Союза создали валютный союз с единой валютой, евро.

ja nähes ühele ülekohut tehtavat, läks ta appi ja tasus kätte selle eest, kellele liiga tehti, ja lõi egiptlase maha.
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.

ja joosep käskis täita nende kotid viljaga, panna igaühe raha tagasi ta kotti ja anda neile teemoona; ja neile tehti nõnda.
И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.

siin saab määrata kuupäeva ja kellaaja, millal pilt digitaalselt salvestati. kui näiteks pilt tehti digikaameraga ja fail salvestati samal ajal, on originaali ja digiteerimise kuupäev ja kellaaeg samad.
Укажите дату и время, когда изображение было сохранено как набор цифровых данных. Если, например, изображение было получено с цифровой фотокамеры, и в то же время оно было записано в файл, оригинальные дата и время будут равны дате и времени оцифровки.

on ju ka kristus kord surnud pattude pärast, õige ülekohtuste eest, et ta meid juhiks jumala juurde, kui ta küll surmati liha poolest, kuid elavaks tehti vaimu poolest,
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,

kui sellest tõusis lahkmeel ja paulusel ja barnabasel ei olnud nendega mitte pisut vaidlemist, siis tehti otsuseks, et paulus ja barnabas ning mõned muud nende seast lähevad jeruusalemma apostlite ja vanemate juurde selle tüliküsimuse pärast.
Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим.

hüpikmenüü sisu oleneb mõnevõrra sellest, millist tüüpi objektil klõps hiire parema nupuga tehti, kuid põhimõtteliselt on selline, mida kohe kirjeldame. kui soovid, võid kohe ka vaadata põhjalikumat infot hüpikmenüü kohta.
Содержание всплывающего меню частично зависит от типа объекта, по которому щёлкнули правой кнопкой, но основная структура такова:

kui tehti teatavaks uudis inimgenoomi - nn. "eluraamatu" – de‰ifreerimisest, ennustasiduudistekanalid, et see teadusliku analüüsi edusamm avab tee "pärilike haiguste kaotamisele,haiguste ennetavale skriinimisele, võimalusele kavandada ravi lähtuvalt inimese geneetilisesttaustast, tuhandete uute ravimite väljatöötamisele ja inimese eluea pikendamisele" (bbc, 27.juuni 2000).
Когда было объявлено о расшифровке генома человека, так называемой“книге жизни”, средства массовойинформации предсказывали, что этот этап научных достижений позволит“избавиться от наследственныхзаболеваний, проводить скрининг на предрасположенность людей к заболеваниям, применятьиндивидуальные методы лечения с учетом генетического строения человека, создать тысячи новыхлекарственных препаратов и продлить срок жизни человека” (bbc, 27 июня 2000).