Hai cercato la traduzione di teid da Estone a Russo

teid tervitavad k
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

ja teid vihatakse k
И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

eks ju loodus ise teid
Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,

sellepärast ma manitsen teid: v
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

ja kes iganes teid vastu ei v
А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.

reykjaviki peamine ostutänav laugavegur ootab teid.
laugavegur, главная шопинг-улица Рейкьявика, всегда рада гостям.

alanduge issanda ette, siis ta ülendab teid!
Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

kes ka teid tahab kinnitada otsani, et te v
Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

ja kuhu linna te iganes lähete ja kus teid vastu v
И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

aga kuhu linna te iganes lähete ja kus teid vastu ei v
Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:

ei lakka tänamast teie eest ja tuletan teid meelde oma palvetes,
непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,

aga issand on ustav, kes teid kinnitab ja kurja eest hoiab.
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

mina ei kirjuta seda teie häbistamiseks, vaid noomin teid kui oma armsaid lapsi.
Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.

enneolematu elamus ootab teid liblikate orus, kus olete ümbritsetud tuhandetest tiivulistest.
Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас

jätke hotell sinnapaika ja suunduge kuulsasse kesklinna, kus teid ootab punane väljak.
Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города - на знаменитую Красную площадь.

külastage kaasani keskturgu, kus teid tervitab värvide, maitsete ja aroomide meeletu pillerkaar.
Загляните на Центральный рынок с его буйным колоритом, ароматами и вкусами.

aga me palume teid, vennad, meie issanda jeesuse kristuse tulemise ja meie kokkusaamise pärast temaga,
Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему,

aga jeesus hakkas neile rääkima: „katsuge, et keegi teid ei eksitaks!
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

serveri nimi %1 ei vasta sertifikaadi nimele %2. keegi võib püüda teid pealt kuulata.
Имя сервера «%1» не соответствует имени сертификата «%2». Возможно, Вас пытаются прослушать.

kes teid vastu võtab, võtab mind vastu; ja kes mind vastu võtab, võtab vastu selle, kes mind on läkitanud.
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;