Hai cercato la traduzione di tulevase da Estone a Russo

ja maitsesid jumala head sõna ja tulevase maailmaajastu väge
и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

aga enne kui tuli usk, olime käsu valve all, kinni pandud tulevase usu ilmumise jaoks.
А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.

sest ma arvan, et selle aja kannatused ei ole midagi tulevase au vastu, mis meile peab ilmsiks saama.
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

sest ihulikust harjutusest on pisut kasu; aga jumalakartusest on kasu kõigile asjadele ja sellel on käesoleva ja tulevase elu tõotus.
ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

kogudusevanemaid teie seas ma nüüd manitsen kui kaasvanem ja kristuse kannatuste tunnistaja, kes ka olen tulevase au osaline, mis peab ilmuma:
Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

aga nähes palju varisere ja sadusere tulevat ristimisele, ütles ta neile: „te rästikute sigitis, kes on teile märku annud põgeneda tulevase viha eest?
Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущихк нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

sest teie sekka on poetunud mõningaid inimesi, kes juba ammu on pandud kirja tulevase hukatuse jaoks, jumalatuid, kes meie jumala armu tarvitavad, et lodevalt elada, ning salgavad meie ainsa valitseja ja meie issanda jeesuse kristuse.
Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

el-i tasemel oleks vaja viia läbi täiendavaid uuringuid, mis käsitleksid geenitestidemõju, seda eriti ühiskondades, kus naistele ja meestele on antud erinevad õigusedvõi privileegid;b. valitsused ja ühiskond peaksid olema teadlikud geneetilise testimise rakendamisevõimalikest tagajärgedest reproduktiivse valiku juures tulevase lapse soo valimisel;c. el-i tasemel peaks nähtama ette kriteeriumid, mis tagaksid, et el pooltfinantseeritavate teadusuuringute projektide käigus ega nende tulemusel ei leiaksaset vähimatki soolist diskrimineerimist.
Заключается в том, что: a. на уровне ЕС следует вести дальнейшее изучение влияния, оказываемого генетическимтестированием, в особенности на те общественные группы, в которых женщины и мужчиныимеют разные права и привилегии; b. правительства и общество должны отдавать себе отчет в последствиях применениягенетического тестирования для осуществления репродуктивного выбора по половомупризнаку; c. необходимо установить на уровне ЕС критерии гарантии того, что в ходе или в результатефинансируемых ЕС исследовательских проектов будет исключена дискриминация пополовому признаку.