Hai cercato la traduzione di vahetuse vanem da Estone a Russo

vanem
Старейшина

aknahalduri vahetuse seadistused
Произведена замена диспетчера окон.

fail hangi vanem versioon
Файл Вернуть

& linux; kernel 2. 4 ja vanem
& linux; версии 2. 4 и ниже

vanem armsale gaajusele, keda ma armastan tões.
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.

vanem fail nimega '% 1' on juba olemas.
Файл «% 1 » уже существует.

vanem element nimega '% 1' on juba olemas.
Объект с именем «% 1 » уже существует и является более старым.

aga tema vanem poeg oli väljal; ja kui ta sealt tulles j
Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

ja vanem sünnitas poja ning pani temale nimeks moab; see on moabiitide isa tänapäevani.
и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав. Он отец Моавитян доныне.

ja seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi eeberi poegade esiisa, jaafeti vanem vend.
Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

k3b ei suuda kahekihilisi dvd- r andmekandjaid kirjutada, kui growisofs versioon on vanem kui 6. 0.
k3b не сможет записать двухслойный dvd- r используя программу growisofs версии ниже 6. 0.

sellise vahetuse juures mängivad olulist rolli eetilised küsimused nagu näiteksinformeeritud nõusoleku kehtivus. vt. aruande ptk. 1.4.
В этом обмене большое значение имеютэтические аспекты, такие как обоснованность информированного согласия.

siin on ära toodud kõik väljakutsete pinu elemendid. mida vanem on väljakutsete pinu kirje, seda väiksem on tema raami number. vaata allpool toodud näidet.
Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl: param. См. пример далее.

kord ütles vanem nooremale: „meie isa on vana ja pole ühtki meest maal, kes tuleks meie juurde kogu maailma kombe järgi.
И сказала старшая младшей: отец наш стар, и нет человека на земле, который вошел бы к нам по обычаю всей земли;

k3b ei suuda dvd- sid lennult kopeerida ega kirjutada mitmeseansilist dvd+rw- d, kui growisofs versioon on vanem kui 5. 12.
k3b не сможет копировать dvd "на лету" или записывать многосессионные dvd+rw, используя программу growisofs версии ниже 5. 12.

kasutatava gpgme teegi versioon on vanem kui see, millega arvestab gpgme++ teek. kleopatra ei saa niimoodi töötada. palu oma süsteemiadministraatoril probleem lahendada. @ title
@ title

Äärmiselt soovitatav on kasutada growisofs versiooni vähemalt 7. 0. k3b ei suuda mitmeseansilisi dvd+rw- sid kirjutada, kui growisofs versioon on vanem kui 7. 0.
k3b не сможет копировать dvd "на лету" используя программу growisofs версии ниже 5. 12.

internet relay chat (irc) on märksa vanem kui enamik teisi im - süsteeme ning seda kasutatakse seniajani väga palju. peamiselt on see mõeldud rühmavestlusteks paljude inimeste osavõtul niinimetatud kanalitel ehk jututubades, kuid võimalik on ka vahetu suhtlus konkreetse isikuga.
Чат в сети (internet relay chat, irc) был популярен ещё задолго до появления систем im. Обычно в нём происходят групповые обсуждения на форумах, называемых каналами, но можно общаться и лично с собеседником.