Hai cercato la traduzione di vastane da Estone a Russo

vastane
Партнёр

vastane:
Противник:

vastane tegi lasu. sinu kord.
Вы попали во врага. Стреляйте снова!

sinu vastane lahkus mängust
Ваш противник вышел из игры

mustadega peaks mängima vastane
Чёрными должен играть сетевой игрок

oodatakse, kuni vastane oma laevu paigutab...
Подождите, пока противник расставит корабли...

püüa asetada nuppe võimaluse korral nurka. seal ei saa vastane neid ümber piirata.
При первой возможности ставьте фишки в углы. Ваш противник не сможет их захватить.

võimaldab liuguriga valida oskuste taseme. see määrab, kui nutikas on sinu arvutist vastane.
Выбор уровня сложности игры. Он определяет, насколько умным будет игрок- компьютер.

miinide vastane tegevus rahvusvahelisel tasandil aitab tagada rahu ja stabiilsust kogu maailmas ningvähendada vastavates piirkondades inimkannatusi.
Первыми операциями, выполненными в соответствии с ЕПБО, былимиссии в бывшей Югославии.

miinide vastane tegevus on jätkuvalt eli prioriteediks: ainuüksi aastatel 2000–2002 eraldati selleks 40 miljonit eurot.
Она остается в числепервоочередных приоритетов Европейского Союза, выделившего 40 миллионов евро на этупрограмму только в 2000–2002 годах.

olge kained, valvake, sest teie vastane, kurat, käib ümber nagu möirgaja lõukoer otsides, keda neelata!
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

kui see on sisse lülitamata ja mängid kahe mängijaga mängu, kannad ise vastutust nupule panuse muutmine vajutamise eest, kui vastane panust tõstab, sest vaikimisi loobutakse mängust.
Если этот флажок снят и вы играете вдвоем, вам нужно будет нажимть кнопку Сделать ставку, если ваш партнер поднимет ее, потому что действием по умолчанию станет признание поражения.

kui sa ei saa oma käigul vähemalt üht vastase nuppu ümber piirata ja enda värvi muuta, jääb käik vahele ning vastane saab uuesti käia. kui aga käik on võimalik, ei saa seda vahele jätta.
Если сейчас ваш ход, но вы не можете захватить ни одной фишки противника, очередь переход к вашему сопернику, то есть он совершает два хода подряд. Однако если вы можете захватить хотя бы одну фишку, вы не можете пропустить свой ход.

& kappname; on lihtne ühe mängijaga strateegiamäng, kus sinu vastaseks on arvuti. mänguväli on ristkülik suurusega 8x8, jagunedes 64 ruuduks. mängus kasutatakse värvilisi nuppe, mis eri pooltel on eri värvi. kui vastane hõivab sinu nupu, vahetab see värvi. võitja on see, kellel on rohkem oma värvi nuppe hetkel, kui enam käia ei saa.
& kreversi; & mdash; это простая настольная игра на одного человека, в которую вы играете против компьютера. Партия разыгрывается на квадратном поле 8х8 квадратов. В игре используются двухцветные фишки & mdash; с одной стороны красные, а с другой синие. Если ваша фишка окружена противником, она переворачивается и переходит к вашему сопернику. Победителем объявляется тот, у кого больше фишек, когда доска заполнена и больше ходов делать нельзя.