Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
olgu meil nüüd viletsust, siis sünnib see teie trööstimiseks ja päästmiseks; v
Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех жестраданий, какие и мы терпим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pidades paremaks ühes jumala rahvaga kannatada viletsust kui üürikest aega nautida paturõõmu,
и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
teised aga kuulutavad kristust kiusu pärast, mitte puhtast meelest; nad ju mõtlevad suurendada minu vangipõlve viletsust.
а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga varsti pärast nende päevade viletsust läheb päike pimedaks ja kuu ei anna oma valget, ja tähed langevad maha taevast ja taeva vägesid kõigutatakse.
И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kui sa ka abiellud, siis sa ei tee pattu; ja kui neitsi läheb mehele, siis ta ei tee pattu. ent sellised saavad kannatada ihulikku viletsust, mina aga säästaksin teid.
Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мневас жаль.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma tean su viletsust ning vaesust — kuid sa oled siiski rikas — ja pilkamist nende poolt, kes ütlevad endid juudid olevat, aga ei ole, vaid on saatana kogudus!
Знаю твои дела, и скорбь, и нищету(впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ära karda seda, mida sul tuleb kannatada! vaata, kurat tahab visata mõned teie seast vangitorni, et teid kiusataks; ja teil on viletsust kümme päeva. ole ustav surmani, siis ma annan sulle elukrooni!
Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти,и дам тебе венец жизни.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: