Hai cercato la traduzione di nõudmisel da Estone a Serbo

uuendamine nõudmisel
на захт› јев

mustanahaliste nõudmisel,
crni, na vaš zahtjev,

- mu ema nõudmisel.
- na majčino insistiranje.

dünaamiline (nõudmisel)
динамички (по потреби) _bar_/ _bar_$[ својства ген 'динамичког (по потреби)' аку 'динамички (по потреби)']

fbi nõudmisel. - kus?
- Где?

voog või allalaadimine nõudmisel
Проток или преузимање на захтев

marcus antoniuse nõudmisel.
marko antonije je insistirao.

sessioonid peatatud isa nõudmisel.
sesija je uništena. na očev zahtev.

pluginad & laaditakse ainult nõudmisel
& Учитај прикључке само на захт› јев

"surmavõitlus" elas ainult minu nõudmisel.
borba smrti je samo produživala kraj.

ma olen tagasi publiku tungival nõudmisel.
vratio sam se jer sam tražen.

kõik suhtlevad eesnime pidi. peaministri nõudmisel.
oslovljavanje svih prvim imenom.... na premijerovo insistiranje.

teie nõudmisel, leidke ekraanilt viimane mees maal.
prema vašem zahtevu, pogledajte poslednjeg čoveka na zemlji.

kontaktandmed margot al-haraziga teie nõudmisel, söör.
kontakt informacije za margo al-harazi, kako ste i trazili.

rahvajuht tiberius gracchuse nõudmisel on kohtusaal suletud.
sudovi su zatvoreni, po naređenju tribuna tiberijus grakusa.

tagasi publiku tungival nõudmisel. meie telemängu kõigi aegade võitmatum perekond:
vratili su se na vaš zahtjev najuspešnija obitelj svih vremena u "svinji u vreći":

et kasutati võõraste bioloogiat, tema mälu kirjutati üle ja et fury tegi seda kellegi teise nõudmisel.
da su koristili vanzemaljsku biologiju, prepravili mu memoriju i da je fjuri to učinio pod tuđom direktivom.

- minu tungival nõudmisel, kuna ta keeldus täitmast mu soovi tuua oma abikaasa koju korraliku hoole alla.
na moje zahtev, pošto odbija da mi dozvoli da ga odvedem kući.

kohus katkestas istungi eile kaitseadvokaadi nõudmisel, väites, et on saadud uusi tõendeid. käivad kuulujutud, et tänasel istungil kutsub kaitsja esinema üllatustunnistaja.
sud je juče raspušten kako je odbrana zahtevala... da bi istražila nove važne dokaze... i priča se da kad danas sud počne zasedanje... da će odbrana pozvati svedoka iznenađenja.

paljude inimeste tungival nõudmisel taaskehtestas kuberner surmanuhtluse ja ta otsustas, et jefferson keane, tema jaoks tundmatu mees, kellega ta iial isegi ei kohtu, tuleks surma saata.
zbog građanskih zahtjeva, guverner james devlin je ponovno je uveo smrtnu kaznu i odlučio jefferson keana, čovjeka kojega ni ne poznaje, čovjeka kojeg nikada neće ni sresti, osuditi na smrt.