Hai cercato la traduzione di äärepoolseimates da Estone a Slovacco

rahastamiskõlblikest investeeringutest äärepoolseimates piirkondades
sumy oprávnených investícií v najvzdialenejších regiónoch

muudes äärepoolseimates piirkondades (%) (77) …
v prípade iných najokrajovejších oblastí (%) (77): …

transporditoetus autotööstusele äärepoolseimates ja hõredalt asustatud
dopravná pomoc automobilovému priemyslu v najvzdialenejších

Äärepoolseimates piirkondades ning ülemeremaades ja -territooriumitel on
najvzdialenejšie regióny a zkÚ predstavujú výnimočnú morskú a zemskú biodiverzitu, ktorá je hlavnou výhodou pre ich trvalo udržateľný rozvoj

transporditoetus autotööstusele äärepoolseimates ja hõredalt asustatud piirkondades
Španielska a nemecká schéma na nancovania lodí

ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta
o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch spoločenstva

75 % eli toimimise lepingu artiklis 349 osutatud äärepoolseimates piirkondades;
75 % v najvzdialenejších regiónoch uvedených v článku 349 zfeÚ;

kas tegemist on äärepoolseimates piirkondades asuvatele ettevõtjatele ette nähtud lisatoetusega?
uplatňujete bonus pre podniky v najokrajovejších oblastiach?

erimeetmete kaudu antava abi osakaal ÄÄrepoolseimates piirkondades asuvate mÕningate pÕllumajandustootjate sissetulekust
pomoc prostrednÍctvom osobitnÝch opatrenÍ ako podiel prÍjmu niektorÝch poĽnohospodÁrskych vÝrobcov v’najvzdialenejŠÍch regiÓnoch

1. liikmesriigid haldavad oma äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastikke käesoleva määrusega kooskõlas.
1. Členské štáty riadia flotilu zaregistrovanú v najvzdialenejších regiónoch takým spôsobom, aby sa spĺňalo toto nariadenie.

rakenduskavade jaoks äärepoolseimates piirkondades ja eemalasuvatel kreeka saartel on osalus tõstetud kuni 85%-ni.
pri operačných programoch v najvzdialenejších regiónoch a gréckych okrajových ostrovoch je účasť zvýšená na 85 %.

Äärepoolseimates piirkondades loomakasvatuse toetamiseks ettenähtud loomade ja munade arv ning vajaduse korral abi selliste tarnete jaoks sätestatakse:
počet zvierat a vajec určených na podporu živočíšnej výroby v okrajových regiónoch a, tam kde je to použiteľné, pomoc pre tieto dodávky budú stanovené v:

b) mis on registreeritud asutamiselepingu artikli 299 lõikes 2 märgitud prantsusmaa, portugali ja hispaania äärepoolseimates piirkondades.
b) zaregistrované v odľahlých regiónoch francúzska, portugalska a Španielska, ako je uvedené v článku 299 ods. 2 zmluvy.

portugali vabariigile tuleks anda võimalus kehtestada vähendatud maksumäär väiketootjate valmistatud ning assooride ja madeira äärepoolseimates piirkondades tarbitavatele sigarettidele;
keďže portugalsko by malo mať povolenie pre zníženie cien cigariet malospotrebiteľských výrobcov a spotrebovaných vo vzdialených oblastiach azorských ostrovov a madeiry;

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch spoločenstva

millega muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch spoločenstva

sadamainfrastruktuuri täiustamine eelkõige sadamates, mis asuvad saartel ning kaugetes ja äärepoolseimates piirkondades -c-kategooria sadamatega seotud projektid -
modernizácia infraštruktúry prístavu, najmä v prístavoch na ostrovoch a v okrajových a najodľahlejších regiónoch -projekty, ktoré sa týkajú prístavov kategórie c -

2.12 kutsub komisjoni üles võtma suhkruturu ühtse korralduse (com) raames spetsiifilisi meetmeid suhkrusektori arengu soodustamiseks äärepoolseimates piirkondades;
2.12 vyzýva európsku komisiu, aby prijala špecifické opatrenia v rámci sot cukru, aby podporila rozvoj tohto sektora v najvzdialenejších regiónoch;

(3) iga liikmesriigi laevastiku püügimahu sihttasemed tuleks kindlaks määrata 1. jaanuaril 2003, välja arvatud nende äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastik.
(3) mali by sa stanoviť referenčné úrovne kapacity rybolovu k 1. januáru 2003 pre flotilu každého členského štátu, s výnimkou jeho flotily zaregistrovanej v okrajových regiónoch;

2. vastavalt määruse (eÜ) nr 2371/2002 artiklile 15 teevad liikmesriikidel komisjonile kättesaadavaks teabe nende äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevade kohta.
2. Členské štáty sprístupnia komisii informácie o plavidlách zaregistrovaných vo svojich najvzdialenejších regiónoch v súlade s článkom 15 nariadenia (es) č. 2371/2002.