Hai cercato la traduzione di abist da Estone a Slovacco

abist teatamise kord
postup tÝkajÚci sa oznamovanej pomoci

uuest abist teatamine
oznamovanie novej pomoci

4.3. abist teavitamine
4.3. oznámenie pomoci

-25892425 euro suurusest abist,
-subvencie vo výške 25892425 eur,

sellest abist ei ole komisjonile teatatud.
táto pomoc podľa navrhovateľa nebola komisii oznámená.

-10% ulatuses liikmesriigi antud abist.
-10% prostredníctvom pomoci od členského štátu.

Ühenduse rahalisest abist kaetavad abikõlblikud kulutused
oprávnené náklady, ktoré pokrýva finančná pomoc spoločenstva

[9] tulevikus on enamik abist lahutatud.
[9] väčšina pomoci bude mať v budúcnosti podobu oddelenej pomoci.

nagu eespool öeldud, sellisest abist ei teatatud.
ako sa už uviedlo, orgán nedostal žiadne oznámenie o takejto pomoci.

eafi raames rahastatakse need üldisest tagastamatust abist.”
erf sa takéto štúdie alebo opatrenia technickej pomoci financujú z celkových pridelených prostriedkov.“;

2. Ühenduse abist toetatakse meetmeid järgmistes koostöövaldkondades:
2. pomoc spoločenstva sa využije na podporu v rámci nasledujúcich oblastí spolupráce:

b) vältida tuleb abist tingitud põhjendamatuid konkurentsimoonutusi;
b) treba sa vyhnúť neprípustnému narušeniu hospodárskej súťaže na základe pomoci;

-jaotades igale rühmaliikmele tema osa abist proportsionaalselt humalakasvatusmaaga,
-pridelením podielu pomoci každému členovi skupiny proporcionálne k obrábanej ploche,

b) abist tööõiguse kujundamisel ja kehtivate õigusaktide tugevdamisel;
b) životné prostredie, riadenie vodných zdrojov;c) zdravotníctvo, vzdelávanie a výcvik;

-novembri ja detsembri jooksul turustatud banaanidele antud abist ja
-pomoci pre banány predané počas novembra a decembra, a

selliseid uuringuid või tehnilise abi meetmeid rahastatakse üldisest tagastamatust abist.
tieto štúdie alebo opatrenia technickej pomoci sa financujú z celkových pridelených prostriedkov.

-novembri ja detsembri jooksul turustatud banaanide jaoks antud abist,
-podporu na banány predané počas novembra a decembra

b) ülevaadet kõnealuse aasta jooksul pakutud ja saadud rahvusvahelisest abist,
a) zoznam medzinárodných podujatí, ktoré sa konali,

abist teatamine aastateks 2007–2013 ettenähtud regionaalabi suuniste kohaselt (15)
oznámenie pomoci podľa usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (15)

kohustus komisjoni abist eelnevalt teavitada -kooskõlas määruse artikliga 9 -jah --
pomoc podliehajúca predchádzajúcej notifikácii komisii -v súlade s článkom 9 nariadenia -Áno --