Hai cercato la traduzione di alternatiivide da Estone a Slovacco

alternatiivide seadistaminecomment
comment

teave alternatiivide kohta
informácie o alternatívach

distributsioonide alternatiivide süsteemi haldurname
name

197 alternatiivide puudumise korral erandeid
6.2.1.ochranaŽivotnÉho prostredia

alternatiivide leidmine kriitilise tähtsusega toorainetele
nájdenie alternatívy za kritické suroviny

on loodud loomkatsete alternatiivide euroopa partnerlus.
bolo založené aj európske partnerstvo pre alternatívne prístupy k testovaniu na zvieratách.

• kaaluge keskkonnasõbralike alternatiivide kättesaadavust ja maksumust.
• zvážte dostupnosť a ceny environmentálne výhodnejších alternatív.

tuleb kaalutleda klaritromütsiini alternatiivide – nt asitromütsiini – kasutamist.
nevirapín auc ↑ 1, 26 nevirapín cmin ↑ 1, 28 nevirapín cmax ↑ 1, 24 v porovnaní s predchádzajúcimi kontrolami.

puuduvad sobivad alternatiivsed ained, vastavalt dokumenteeritud alternatiivide analüüsile;
nie sú dostupné nijaké vhodné alternatívne látky, ako je potvrdené v analýze alternatív;

kooskõlas oma parema õigusloome poliitikaga viis komisjon läbi tegevuspõhimõtete alternatiivide mõju hindamise.
v súlade so svojou politikou „lepšej regulácie » komisia vykonala hodnotenie vplyvu alternatív politiky.

selliste otsuste tegemisel võetakse arvesse piirangu sotsiaalmajanduslikku mõju, sealhulgas alternatiivide olemasolu.
každé takéto rozhodnutie zohľadní sociálno-ekonomické vplyvy obmedzenia vrátane dostupnosti alternatív.

kõnealune otsus tugines f-gaasi vabade alternatiivide olemasolu ja kättesaadavust käsitlevatele uuringutele.
toto rozhodnutie bolo založené na zisťovaniach zameraných na existenciu a dostupnosť alternatív bez obsahu f-plynov.

1.9 probleemid seoses majandustegevusega, valdkondlike tegevuste koondumine ja alternatiivide puudumine, tööhõive olukord
1.9 problémy spojené s hospodárskou činnosťou. sústreďovanie odvetvových aktivít a nedostatok alternatív. situácia v zamestnanosti

49. teatab lähtuvalt ülaltoodust alternatiivide võimalustena komisjoni ettepaneku suhtes ja vastavalt lisatud tabelile:
49. preto poukazuje v súlade s priloženou tabuľkou na možnosti pre alternatívy v porovnaní s návrhom komisie:

võtavad arvesse taanis keelatud rakendusvaldkondade alternatiivide olemasolu ning tehnilist ja majanduslikku kättesaadavust, ning neil on piiratud majanduslik mõju,
zohľadňujú existenciu dostupnosti alternatív zakázaných aplikácií v dánsku z technického a hospodárskeho hľadiska a pravdepodobne budú mať obmedzený hospodársky vplyv,

kõnealune valik tugines uuringutele, mille eesmärk oli eelkõige kontrollida f-gaasivabade alternatiivide olemasolu ja kättesaadavust.
táto selekcia bola založená na zisťovaniach zameraných na kontrolu, a najmä na existenciu a dostupnosť alternatív bez obsahu f-plynov.

ainult kõige hilisemaid muudatusi kohaldavad kokkuleppeosalised ei ole kohustatud heaks kiitma varasemate alternatiivide või muutmata määruste alternatiivide alusel antud tüübikinnitusi.
zmluvné strany uplatňujúce len najaktuálnejšie zmeny a doplnenia nie sú povinné akceptovať schválenia predošlých zmien a doplnení alebo nezmenených nariadení.

(32) teatavatele käesoleva direktiivi alusel vastuvõetud sätetele paremate alternatiivide leidmiseks on soovitav korraldada ajutisi katseid;
(32) je žiadúce organizovať dočasné pokusy s cieľom nájsť lepšie alternatívy niektorých ustanovení tejto smernice.

artikliga 7 kohustatakse liikmesriike korraldama ja edendama teadlikkuse tõstmise programme ja tegema avalikkusele kättesaadavaks andmed pestitsiidide ning nende alternatiivide kohta, et teavitada mitteprofessionaalseid kasutajaid asjaomastest riskidest ja ettevaatusabinõudest.
komisia pravidelne podáva európskemu parlamentu a rade správu o pokroku pri implementácii tejto smernice, ktorá bude prípadne doplnená pozmeňovacími návrhmi.kapitola vizáverečné ustanovenia

2.4.2 globaalse kliimamuutuse tagajärjed, energiahinna tõus ja tõhusate alternatiivide puudumine on täiendavad tahud moonutatud arengust, mis muuhulgas põhjustab vaesust arengumaades.
2.4.2 dôsledky celosvetových klimatických zmien, rast cien energií a nedostatok účinných alternatív sú ďalšími sprievodnými znakmi chybného rozvoja, ktoré medziiným podmieňujú chudobu v rozvojových krajinách.