Hai cercato la traduzione di andmekogumissüsteemid da Estone a Slovacco

andmekogumissüsteemid
systémy zberu údajov

andmekogumissüsteemid, mis on vajalikud püügiandmete mõõtmiseks lühiajaliste kvootide seire ja pikaajalise struktuurse hindamiste huvides, ei ole rahuldavad ning tuleb parandada nende sidusust.
systémy zberu údajov na meranie úlovkov na účely krátkodobého sledovania kvót a na strednodobé štrukturálne hodnotenie nie sú dostatočné a ich súdržnosť je potrebné zlepšiť.

-varajase hoiatamise süsteemid ja andmekogumissüsteemid saakide, varude ja turgude suundumuste kohta, perekondade toiduolude kohta ja elanikkonna haavatavuse kohta, et parandada asjaomaste maade toiduolukorra mõistmist,
-systémy skorého varovania a systémy zberu dát o trendoch v žatvách, zásobách a na trhoch, o potravinovej situácii v domácnostiach a o zraniteľnosti obyvateľstva s cieľom lepšie porozumieť potravinovej situácii príslušných krajín,

(3) liikmesriigid on taotlenud erandeid teatavatest määruse (eÜ, euratom) nr 58/97 lisa 5 sätetest kindlustusteenuste statistika osas ajavahemikuks 2000—2002. kuna liikmesriikide andmekogumissüsteemid nõuavad edasisi kohandusi, on nende erandite andmine vajalik.(4) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
(3) členské štáty požiadali o výnimky z určitých ustanovení prílohy 5 k nariadeniu (es, euratom) č. 58/97 pokiaľ ide o štatistiky poisťovacích služieb na obdobie od roku 2000 do roku 2002. pretože systémy zbierania údajov v členských štátoch vyžadujú ďalšie úpravy je potrebné udeliť tieto výnimky;