Hai cercato la traduzione di arengustrateegia da Estone a Slovacco

esimene osa euroopa liidu arengustrateegia
prvÁ časť stratÉgia eurÓpskej Únie pre rozvoj

esimene osa: euroopa liidu arengustrateegia 6
prvá časť: stratégia európskej únie pre rozvoj 6

nende projektideväljajätminekujutaksendast suurttakistust kohaliku arengustrateegia edukalrakendamisel.
vylúčenie týchto Æ projektov Æ by predstavovalo Æ veľkú prekážku pre úspešnú realizáciu stratégie miestneho Æ rozvoja.

• eri huvirühmade osalemist kohaliku arengustrateegia koostamises;
• účasť rôznych záujmových skupín na vypracúvaní stratégie miestneho rozvoja;

see on kohaliku arengustrateegia laiendamise ja tugevdamise võimalus.
okrem toho vo francúzsku nie je definícia spoločnej akcie príliš obmedzená.

saavutatud tulemused vastavad üldiselt lissaboni arengustrateegia eesmärkidele.
tieto výsledky sú vo všeobecnosti v súlade s cieľmi lisabonskej agendy.

võtta vastu kohtusüsteemi arengustrateegia ning alustada selle rakendamist.
prijať a začať vykonávať stratégiu rozvoja sektora súdnictva.

kohalik rühm peab koostöös haldusasutusega töötama välja kohaliku arengustrateegia.
miestna skupina musí so súhlasom riadiaceho orgánu vypracovať miestnu rozvojovú stratégiu.

eli rahvusvahelise arengustrateegia üksosa on kaubanduse edendamine ja omaturu avamine.
pod po ra obchodu a otvo re nie trhu jejed no u strán kou medzi ná rod nej rozvo -jo vej stra té gie eÚ.

kohaliku arengustrateegia väärtusttuleb hinnatakonkreetse maapiirkonnakonk-reetses kohalikus kontekstis.
hodnota Æ stratégie miestneho Æ rozvoja Æ sa Æ posudzuje v Æ konkrétnom miestnom kontexte osobitnej vidieckej oblasti.

i) kohaliku arengustrateegia ettevalmistamiseks ja rakendamiseks vajalike oskuste omandamiseks;
i) získavanie zručností a pomoc pri príprave a vykonávaní stratégie miestneho rozvoja;

käesoleva aasta lõpus koostatakse euroopa tasandil göteborgi säästva arengustrateegia ülevaade.
revízia göteborskej stratégie pre udržatenýrozvoj na európskej úrovni sauskutoční koncom tohto roku.

keskne arengustrateegia on olnud leaderprogrammi elavdava ja suutlikkust tõstva mõju rakendamine kaubamärgi teenistusse.
základnou rozvojovou stratégiou je využívanie oživovania a budovania kapacít programu leader ako značkového kapitálu.

kuigi piirkond sõltub endiselt põllumajandusest, on kohaliku arengustrateegia peamine eesmärk majandustegevuse mitmekesistamine.
hoci oblasť ešte vždy závisí od poľnohospodárstva, stratégia miestneho rozvoja sa predovšetkým zameriava na diverzifikáciu ekonomických aktivít.

projekti kirjeldus ja selle tähtsus riigi arengustrateegia jaoks, nagu on esitatud riigi strateegiadokumentides;
opisu projektu a jeho významu pre rozvojovú stratégiu krajiny, ako sa uvádza v dokumentoch o stratégii pre jednotlivé krajiny;

kohalikud tegevusrühmad otsustavad kohaliku arengustrateegia suuna ja sisu üle ning teevad otsuseid mitmesuguste rahastamist vajavate projektide kohta.
• prostredníctvom interakcie medzi rôznymi partnermi uľahčujú procesy adaptácie a zmeny v sektore poľnohospodárstva (napr. kvalitné výrobky, potravinové reťazce), integráciu environmentálnych problémov, diverzifikáciu vidieckej ekonomiky a kvalitu života.

tuleb koostada energeetika arengustrateegia ja energiatõhususe strateegia ning rakendada neid; tugevdada majandusministeeriumi haldussuutlikkust energeetika valdkonnas.
dokončiť a implementovať stratégiu energetického rozvoja a stratégiu energetickej efektívnosti. posilniť administratívne kapacity ministerstva hospodárstva v oblasti energetiky.

kooskõlas arengustrateegia või vajadusel piirkondlike meetmetega igale Ümtle kehtestatud prioriteetidega aitab ühendus Ümtdes kaasa koostööle käesolevas jaos loetletud valdkondades.
spoločenstvo bude prispievať k spolupráci v tých oblastiach v zkÚ uvedených v tejto hlave v súlade s prioritami stanovenými v rozvojových stratégiách pre každú zkÚ alebo, tam kde je to vhodné, vo forme oblastných opatrení.Článok 11

kooskõlas nende vastastikuse huvi ja arengustrateegia eesmärkidega kohustuvad lepinguosalised edendama teadus- ja tehnikakoostööd, et aidata:
na základe spoločného záujmu a svojich cieľov stratégie rozvoja sa zmluvné strany zaväzujú podporovať spoluprácu v oblasti vedy a technológií na podporu:

töötada välja maaelu arengustrateegia ning poliitikavahendid maaelu arengukavade koostamiseks, rakendamiseks, juhtimiseks, järelevalveks, kontrollimiseks ja hindamiseks.
vypracovať stratégiu rozvoja vidieka a nástroje politiky na navrhovanie, vykonávanie, riadenie, monitorovanie, kontrolu a hodnotenie programov rozvoja vidieka.