Hai cercato la traduzione di arhitektide da Estone a Slovacco

arhitektide koolitus
odborná príprava architektov

arhitektide omandatud eriõigused
osobitné nadobudnuté práva architektov

rikkumised arhitektide konkurssidel austrias
európsky parlament prijal svoj štatút v roku 19942. p o po z ornom pr eskúmaní ombud

-üldkulud (arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud).
-všeobecné náklady (odmeny architektom, stavbárom a za poradenstvo)

austatud härra konrad elsässer, grossmarkthalle arhitektide perekonna esindaja,
potomok rodiny architekta grossmarkthalle

3. soetuskulud sisaldavad arhitektide tasusid ehitiste või nende osade ehitamise ja sisustamise eest.
3. náklady spojené s nadobudnutím zahŕňajú honorár architekta za stavbu a vybavenie budov alebo častí budov.

24. juunil mõistis komisjon hukka miinimumtasude soovitusliku skaala, mida kasutas belgia arhitektide liit.
dňa 24. júna komisia odsúdila odporúčanú stupnicu minimálnych poplatkov, ktorú používalo združenie belgických architektov.

Üldkulud (arhitektide, inseneride ja konsultantide tasu, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside omandamine)
všeobecné náklady (honoráre architekta, inžinierov a poradcov; štúdie realizovateľnosti; získanie patentov a licencií)

arhitektide ükspeamiseid ülesandeid oli ühendada suur punastest tellistest hoone kaasaegse bürookompleksiga, ilma et maja välimus oluliselt muutuks.
Účastníci potvrdili záujem o proces integrácie v escb vo všeobecnosti, a najmä o vlastnú účasť na sociálnom dialógu escb.

belgia arhitektide liidu üleriigiline nõukogu kehtestas miinimumtasude skaala 1967. aastal, skaalat on pärast seda mitu korda muudetud.
stupnicu minimálnych poplatkov prijala národná rada združenia belgických architektov v roku 1967 a táto stupnica sa následne niekoľkokrát novelizovala.

c) üldkulusid, nagu näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud ning teostatavusuuringud ning patentide ja litsentside omandamine.
c) všeobecné náklady, ako sú poplatky architektom, inžinierom a poradcom, štúdie uskutočniteľnosti, získanie patentov a povolení.

-arhitektide komisjoni 28. mai 1975. aasta seaduse nr 202 kohaselt väljaantud registreerimistunnistus (registreret arkitekt);
-osvedčenie o registrácii vydané radou architektov podľa zákona č. 202 z 28. mája 1975 (registreret arkitekt);

-tähelepanu pööramine arhitektiõppe kohandamisele õpetamismeetodite arenguga ning arhitektide jaoks ühiskonna, teaduse ja tehnika arengu tagajärjel tekkivate uute probleemidega ja keskkonnakaitsega.
-preskúmaním prispôsobovania sa vzdelávania a odbornej prípravy architektov vývoju vyučovacích metód a novým problémom, ktoré pre architektov vznikajú ako následok sociálneho, vedeckého a technického vývoja a ochrany životného prostredia.

hankemenetluste ettevalmistamine ja läbiviimine teenuslepingute sõlmimiseks planeerijate, ekspertide, arhitektide, inseneride ning ehitusettevõtjatega, kes osalevad ekp uue hoone projekteerimisel ja ehitamisel.
príprava a uskutočnenie potrebných výberových konaní na výber projektantov, expertov, architektov, inžinierov a stavebných podnikov, ktoré sa zúčastnia projektovania a stavby nového sídla,

-Üldkulud, nagu näiteks arhitektide, inseneride, konsultantide, hindajate ja audiitorite tasud, teostatavusuuringud ning patentide ja litsentside omandamine.
-všeobecné náklady, ako sú napr. honoráre architektov, inžinierov, poradcov, odhadcov a audítorov, poplatky za štúdie o životaschopnosti alebo nadobudnutie patentov a licencií.

üldkulusid, nagu arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud ning teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine, kuni 12% punktides a ja b osutatud kuludest.
všeobecné náklady ako honoráre pre architektov, inžinierov a poradenské poplatky, realizačné štúdie, nákup patentov a licencií do výšky 12% výdavkov uvedených v písmenách a) a b).

(56) lepingu sõlmimise kriteeriumid ei tohi mõjutada siseriiklike sätete rakendamist, mis käsitlevad teatavate teenuste, nagu arhitektide, inseneride või juristide teenuste hüvitamist.
(56) kritériami pre zadanie zákazky nesmie byť dotknuté uplatňovanie vnútroštátnych ustanovení o odmenách za určité služby, ako sú napríklad služby poskytované architektmi, inžiniermi alebo právnikmi.

-üldkulusid, nagu näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud ning teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine, ülempiiriga kuni 12% eelmistes punktides osutatud kuludest.
-všeobecné náklady ako odmeny architektom, inžinierom a poradcov, štúdií realizovateľnosti, nákup patentov alebo licencií až do maximálnej hodnoty 12% nákladov uvedených v predchádzajúcich bodoch

-tsiviilinseneri ülikoolidiplomid, millele on lisatud arhitektide ühenduse väljaantud praktikatunnistus, mis annab selle omanikule õiguse kasutada arhitekti kutsenimetust (architecte – architect);
-univerzitné diplomy v stavebnom inžinierstve, sprevádzané osvedčením o odbornej príprave, udeľované združením architektov, ktoré oprávňujú držiteľa používať titul architekta (architecte – architect);

-tunnistus, mis kinnitab, et asjaomane isik on läbinud madalmaade arhitektide liidu "bond van nederlandse architecten" (bna) arhitektide nõukogu korraldatud eksami (architect);
-osvedčenie potvrdzujúce, že dotknutá osoba úspešne vykonala skúšku organizovanú radou architektov "bond van nederlandse architecten" (zväz holandských architektov, bna) (architect);