Hai cercato la traduzione di bioloogiliselt da Estone a Slovacco

tingimused bioloogiliselt tundlikes piirkondades
podmienky v biologicky citlivej oblasti

mis on bioloogiliselt sarnane ravim?
Čo je biologicky podobný liek?

abseamed on bioloogiliselt sarnane ravim.
liek abseamed je biologicky podobný liek.

bioloogiliselt aktiivse aine tootja nimi ja aadress
meno a adresa výrobcu biologickej účinnej látky

filgrastim hexal on bioloogiliselt sarnane ravim.
liek filgrastim hexal je tzv. biologicky podobný liek.

alpheon töötati välja bioloogiliselt sarnase ravimina.
alpheon bol vyvinutý ako ‘ biologicky podobný ’ liek.

kuidas antakse bioloogiliselt sarnasele ravimile müügiluba?
ako sa biologicky podobný liek schvaľuje?

lisateavet bioloogiliselt sarnaste ravimite kohta saab teabedokumendist siit.
viac informácií o biologicky podobných liekoch sa nachádza v dokumente otázok a odpovedí tu.

b ices vii (välja arvatud bioloogiliselt tundlik piirkond)
b ices vii (okrem biologicky citlivej oblasti)

praegu jääb 30% varudest allapoole bioloogiliselt ohutuid piire.
aktuálne sa 30 % zdrojov nachádza mimo bezpečných biologických hraníc.

bioloogiliselt lagunematud detergendid ja muud bioloogiliselt lagunematud pindaktiivsed ained;
čistiace prostriedky neschopné biologického rozkladu a iné látky s aktívnym povrchom neschopné biologického rozkladu;

l) populatsioon — bioloogiliselt või geograafiliselt piiritletav isendite koguhulk;
l) "populácia" znamená biologicky alebo geograficky ohraničený počet jedincov jedného druhu;

standardsed genotoksilisuse analüüsid ei näidanud febuksostaadi bioloogiliselt asjakohast genotoksilist toimet.
Štandardná skupina testov na genotoxicitu neodhalila žiadne biologicky významné genotoxické účinky pre febuxostat.

prostaglandiinid ja prostaglandiini analoogid on bioloogiliselt aktiivsed ained, mis imenduvad läbi naha.
prostaglandíny a prostaglandínové analógy sú biologicky aktívne materiály, ktoré môžu byť absorbované cez pokožku.

iii klassi bioloogiliselt ohutud ruumid või isolaatorid, mis vastavad samadele toimimisstandarditele;
biologické bezpečnostné skrinky alebo izolátory triedy iii s podobným výkonovým štandardom;

-tagades, et hüvitise tõttu ei suurene surve bioloogiliselt tundlikele liikidele;
-zabezpečením, že náhrada nebude mať za následok zvýšený tlak na biologicky citlivé druhy;

suurendada teadlikkust džuudi kui keskkonnasõbraliku, taastuva ja bioloogiliselt lagundatava loodusliku kiu eelistest;
tvoriť a zvyšovať povedomie o priaznivých účinkoch používania juty, ktorá ako prírodné vlákno predstavuje prostriedok, ktorý je šetrný k životnému prostrediu a zároveň obnoviteľný a ľahko odbúrateľný;

bioloogiliselt tootliku maa alla kuulub põllumaa, karjamaa, metsamaa ja kalandused (b).
biologicky produktívna pôda zahŕňa ornú pôdu, pasienky, lesy a rybárske oblasti (b).

f) suurendada teadlikkust džuudi kui keskkonnasõbraliku, taastuva ja bioloogiliselt lagundatava loodusliku kiu eelistest;
f) tvoriť a zvyšovať povedomie o priaznivých účinkoch používania juty, ktorá ako prírodné vlákno predstavuje prostriedok, ktorý je šetrný k životnému prostrediu a zároveň obnoviteľný a ľahko odbúrateľný;

2006. aastal püüti ligikaudu 45% euroopa merede hinnatud kalavarudest väljaspool bioloogiliselt ohutuid püügitasemeid.
v roku 2006, v prípade asi 45 % hodnotených zásob rýb, výlov v európskych moriach presahoval bezpečné biologické limity.