Hai cercato la traduzione di brošüür da Estone a Slovacco

brošüür
booklet

brošüür meestele
brožúry pre mužov

brošüür mittefertiilsetele naistele
brožúry pre neplodné ženy

brošüür viljakas eas naiste meespartneritele
brožúra pre partnerov žien vo fertilnom veku

käesolev brošüür on casti liiklusohutuse teabekampaaniate
táto brožúra je skrátená verzia publikácie cast príručka pre navrhovanie, realizáciu a hodnotenie komunikačných kampaní

brošüür avaldatakse kõikides Üro ametlikes keeltes.
uvedená brožúra sa vypracuje vo všetkých oficiálnych jazykoch osn.

käesolev brošüür avaldatakse nõukogu peasekretariaadi ülesandel.
za zverejnenie tejto príručky zodpovedá generálny sekretariát rady.

see brošüür sisaldab soovitusi edasiste tegevuste kohta.
bude obsahovať odporúčania, ako postupovať ďalej.

brošüür on saadaval kõigis euroopa liidu ametlikes keeltes.
v brožúrke sú osvetlené priority ehsv, práce prebiehajúce v odborných sekciách a taktiež obsahuje informácie o konferenciách a podobných aktivitách.

eeltoodu taustal ma loodan, et käesolev brošüür täidab topelteesmärki.
na základe týchto súvislostí dúfam, že táto príručka poslúži na dva účely.

brošüür sisaldab näiteid ühtekuuluvuspoliitika toetusest ict arengule aastatel 2007–2013.
brožúra obsahuje príklady toho, ako kohézna politika môže podporiť rozvoj ict v období rokov 2007 – 2013.

brošüür fertiilses eas naistele ja nende partneritele brošüür mittefertiilsetele naistele brošüür meespatsientidele
18 môžu existovať brožúry 3 druhov alebo jedna brožúra pre pacientov, ktorá kombinuje o informácie pre každú kategóriu pacientov brožúry pre plodné ženy a ich partnerov brožúry pre neplodné ženy brožúry pre mužských pacientov

see brošüür annab ülevaate puuetega inimeste parkimiskaardi kasutamistingimustest euroopa liidu liikmesriikides.
táto brožúra uvádza prehľad podmienok používania parkovacej karty pre ľudí so zdravotným postihnutím v rôznych členských štátoch európskej únie.

käesolev brošüür pakub igakülgset ülevaadet kõikide institutsioonide ja agentuuride tegevusestja nende tööstiilist.
publikácia poskytuje celkový prehľad, čo každá inštitúcia alebo agentúra robí, a aká je jej organizácia.

brošüür on allalaadimiseks kättesaadav ka ekp kodulehel (www.ecb.europa.eu).
elektronickú verziu tejto publikácie nájdete aj na internetovej stránke ecb (www.ecb.europa.eu).

käesolev brošüür annab lühiülevaate euroopa liidu 2006. aastani kestvatest haridus- ja kultuuriprogrammidest.
v tomto letáku sa uvádza stručný prehľad vzdelávacích a kultúrnych programov eÚ, ktoré budú prebiehať do roku 2006.

brošüür koos kaebuse vormiga on kõikides euroopa liidu ametlikes keeltes saadaval ombudsmani kantseleis ja tema veebilehel.
v kancelárii ombudsmana alebo na jeho www stránkách je vo všetkých úradných jazykoch Únie k dispozícii brožúra, ktorá obsahuje formulár sťažnosti.

kuna euroopa parlamendi otsused mõjutavad kõigi euroopa kodanike igapäevaelu, püüabki see brošüür neile küsimustele vastata.
cieľom tejto brožúry je odpovedať na uvedené otázky vzhľadom na to, že rozhodnutia parlamentu ovplyvňujú každodenný život občanov v celej európe.

arutlusrühmades valiti välja kõige huvitavamad fotod, millest koostati brošüür, et näidata kohalike elanike seotust oma piirkonnaga.
najzaujímavejšie fotografie vybrané v diskusných skupinách ilustrovali v brožúre spojenie miestnych ľudí s ich oblasťou.

brošüür „Ühtne põllumajanduspoliitika lahtiseletatuna“ on nüüd saadaval 22s, kaasa arvatud bulgaaria ja rumeenia keeles.
„the common agricultural policy explained“ (vysvetlenie spoločnej poľnohospodárskej politiky) – brožúra je teraz dostupná v 22 jazykoch vrátane bulharčiny a rumunčiny.