Hai cercato la traduzione di brutoekvivalendina da Estone a Slovacco

abisaaja käsutusse antud abisumma (brutoekvivalendina)
výška pomoci, ktorá bola poskytnutá príjemcovi (v dotačnom ekvivalente brutto)

abisaaja käsutusse antud abisumma (brutoekvivalendina).
výška pomoci poskytnutej príjemcovi (ekvivalent hotovostnej finančnej pomoci).

saaja käsutusse antud abi summa (brutoekvivalendina).
výška pomoci, ktorá bola príjemcovi poskytnutá (ekvivalent hrubej pomoci)

abi ülemmäär: 40% abi brutoekvivalendina väljendatud abikõlblikest kuludest
maximálna intenzita pomoci: 40% hrubej čiastky pomoci na oprávnené náklady

abisaaja käsutusse antud abi summa (brutoekvivalendina, … hindadena)
výška pomoci, ktorá bola poskytnutá príjemcovi (v ekvivalente hrubého grantu, ceny …).

kui tagasimakstavaid ettemakseid ei ole võimalik esitada brutoekvivalendina, esitage need protsendina abikõlblikest kuludest:
ak sa pomoc nemôže vyjadriť vo forme hrubého grantového ekvivalentu, aká je výška návratného preddavku vyjadrená ako percento oprávnených nákladov:

kas teatatud abikava raames tagasimakstavate ettemaksete vormis antav abi on väljendatud brutoekvivalendina? (122)
je pomoc poskytovaná vo forme návratného preddavku na základe oznámeného opatrenia vyjadrená ako hrubý grantový ekvivalent (122)?

kui jah, kas teatatud abikava raames tagasimakstavate ettemaksete vormis antav abi on väljendatud brutoekvivalendina (41)?
ak áno, je pomoc poskytnutá vo forme návratného preddavku na základe oznámenej schémy vyjadrená ako hrubý grantový ekvivalent (41)?

abi osatähtsus toetuse kehtiva brutoekvivalendina – abi diskonteeritud väärtus, mida väljendatakse abikõlblike kulude diskonteeritud väärtuse osakaaluna;
h)%quot%intenzita pomoci v ekvivalente súčasnej hrubej hotovostnej finančnej pomoci (hhfp)%quot% rozumie znížená hodnota pomoci vyjadrená ako percento zo zníženej hodnoty oprávnených nákladov;

kui jah, milline on teatatud abikava raames tagasimakstavate ettemaksete vormis antava abi osatähtsus väljendatuna brutoekvivalendina (42)? …
ak áno, aká je intenzita pomoci vo forme návratného preddavku vyjadrená ako hrubý grantový ekvivalent (42) uplatniteľná na základe oznámenej schémy: …

g) abi osatähtsus toetuse kehtiva brutoekvivalendina — abi diskonteeritud väärtus, mida väljendatakse abikõlblike kulude diskonteeritud väärtuse osakaaluna;
g) "intenzita pomoci v ekvivalente súčasnej hrubej hotovostnej finančnej pomoci (hhfp)" rozumie diskontovaná hodnota pomoci vyjadrená ako percento z diskontovanej hodnoty oprávnených nákladov,

abi osatähtsus üksikettevõtte puhul väljendatuna brutoekvivalendina ei tohi ületada 15% investeeringu kogumaksumusest väikeste ettevõtete või 7,5% keskmise suurusega ettevõtete puhul.
intenzita pomoci pre jeden podnik nesmie prekročiť 15% hrubého grantového ekvivalentu (hge) pre malé podniky a 7,5% hge pre stredné podniky z celkových investičných nákladov.

riigiabi, mida itaalia kavatseb anda äriühingutele società consortile de tomaso srl ja uaz europa srl, on ühisturuga kokkusobiv asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses, kuni maksimumsummani 80949501 eurot toetuse brutoekvivalendina 2003. aasta väärtustes (diskontomäär 5,06%).
Štátna pomoc, ktorú má taliansko v úmysle poskytnúť spoločnosti società consortile de tomaso srl a uaz europa srl je zlučiteľná so spoločným trhom v súlade s článkom 87 ods. 1 zmluvy, pri obmedzení maximálnej sumy na 80949501 eur v ekvivalente hrubej hotovostnej finančnej pomoci v hodnote z roku 2003, uplatňujúc úrokovú mieru aktualizácie 5,06 %.