Hai cercato la traduzione di demograafiliste da Estone a Slovacco

demograafiliste muutustega toimetulek
riešenie demografických zmien

demograafiliste muutuste vÕimalik mÕju euroalal
potenciÁlne ÚČinky demografickÝch zmien v eurozÓne

millisepanuse võikssee anda demograafiliste muutustejuhtimisse?
ako bymohla prispieťkriadeniu demografických zmien?

see aitab liikmesriike demograafiliste probleemidega tegelemisel.
to členským štátom pomôže riešiť demografickú výzvu.

silmitsi demograafiliste muutustega– uus põlvkondadevaheline solidaarsus
ako čeliť demografickým zmenám,nová solidarita medzi generáciami

) millega nähakse ette demograafiliste muutuste mõju suuremtähtsustamine kõikidesasjaomastespoliitikavaldkondades.
vsnahekompenzovaťpredpokladanýpoklespopulácievproduktívnom veku Únia podporuje vyššiu účasťnazamestnanosti, najmä žien a starších pracujúcich,podporuje investíciu do „ľudského kapitálu“azvyšovanie produktivityvďaka hospodárskymreformám a snahe o výskum a inováciu. treba však

k5kuidasintegreerida demograafiliste muutustemõõde euroopa liidu sise- ja välispoliitikasse?
o5ako integrovaťrozmer demografickej zmenydovšetkých vnútorných a vonkajších politík Únie?

töörühm peab aitama kaasa demograafiliste muutustega kohanemise strateegia väljatöötamisele.
Úlohou skupiny bude prispievať k rozvoju politík na prispôsobenie sa demografickým zmenám.

lissaboni strateegia kuni aastani 2010 arvestab euroopa ulatuslike demograafiliste arengusuundadega.
lisabonská stratégia zohľadňuje tieto rozsiahle demografické trendy v európe až do roku 2010.

roheline raamat „ silmitsi demograafiliste muutustega – uus põlvkondadevaheline solidaarsus“
zelená kniha „ako čeliť demografickým zmenám, nová solidarita medzi generáciami"

-roheline raamat demograafiliste muutuste kohta ja panus euroopa noorsooalgatusse;
-zelená kniha o demografických zmenách a príspevok k európskej iniciatíve pre mládež,

kuidas lõimida demograafiliste muutuste mõõde euroopa liidu sise-ja välispoliitikasse?
ako integrovať rozmer demografickej zmeny do všetkých vnútorných a vonkajších politík Únie?

roheline raamat põlvkondadevahelise mõõtme kohta: euroopa elanikkonna demograafiliste muutuste ja tagajärgede analüüs
zelená kniha o medzigeneračnom rozmere: analýza demografických zmien európskej populácie a ich následky.

et selliste demograafiliste muutuste mõjudega toime tulla, peavad valitsused viima läbi ulatuslikke reforme.
zvládnutie účinkov demografických zmien si vyžaduje zo strany vlád realizáciu komplexných reforiem.

rahvastikustatistika põhieesmärgiks on koostada piisavalt andmeid ja analüüse, mis võimaldaksid hinnata demograafiliste muudatuste mõju euroopas.
kľúčovým cieľom demografickej štatistiky bude podpora komplexného súboru údajov a analýz potrebných na vyhodnotenie dôsledkov zmeny demografie v európe.

kuidas võiks euroopa liidu tööhõive-ja sotsiaalkindlustuspoliitika kooskõlastamise puhul paremini arvestada demograafiliste muutustega?
ako by európska koordinácia politík zamestnanosti a sociálnej starostlivosti mohla lepšie integrovať dôležitý rozmer demografických zmien?

7. tervitab demograafiliste tegurite tunnustamist ja palub euroopa rahvastiku vananemisega seotud tegevust käsitleda poliitilise prioriteedina;
7. víta uznanie demografických faktorov a žiada, aby sa kroky na riešenie dôsledkov starnutia obyvateľstva európy posudzovali ako politická priorita;

andmete koostamine muude demograafiliste sündmuste kohta (v.a ettevõtete sünd, püsimajäämine ja surm);
spracovanie údajov o demografických udalostiach iných než vznik, prežívanie a zánik podnikov a

regioonide komitee arvamus teemal "roheline raamat "silmitsi demograafiliste muutustega — uus põlvkondadevaheline solidaarsus""
stanovisko výboru regiónov na tému: zelená kniha –%quot%ako čeliť demografickým zmenám, nová solidarita medzi generáciami%quot%

konverentsi „regionaalsed vastused demograafilistele väljakutsetele” eesmärgiks ongi jõuda euroopa regioonide ees seisvate mitmesuguste demograafiliste väljakutsete parema mõistmiseni.
cieľom konferencie „regionálne odpovede na demografické výzvy“ je práve dospieť k lepšiemu pochopeniu rôznych problémov, ktorým musia čeliť európske regióny v súvislosti s demografickou otázkou.