Hai cercato la traduzione di eelistatavalt da Estone a Slovacco

eelistatavalt kogemused projektijuhtimises;
pokiaľ je to možné, skúsenosť s riadením projektov;

sulfoonamiid (eelistatavalt sulfametoksasool),
sulfónamid (pokiaľ možno sulfametoxazol)

tsiprofloksatsiin (eelistatavalt) või enrofloksatsiin,
ciprofloxacín (pokiaľ možno) alebo enrofloxacín,

eelistatavalt põhineb see liiklusohutuse visioonil.
v ideálnom prípade vychádza z vízie týkajúcej sa bezpečnosti na cestách.

eelistatavalt süstitakse reide või kõhu eesseina.
injekcie je najvhodnejšie podať do stehna alebo do prednej časti brušnej steny.

kapslid manustatakse korraga, eelistatavalt enne magamaminekut.
odporúčaná dávka lieku thalidomide celgene sú štyri kapsuly za deň užívané v rovnakú dennú dobu, najlepšie pred spaním.

kolmanda põlvkonna kefalosporiin (eelistatavalt tsefotaksiim),
cefalosporín 3. generácie (pokiaľ možno cefotaxím)

kõik remonditööd peab tegema spetsialist või eelistatavalt tootja.
to zodpovedá uhlu približne 75°(najvhodnejší uholnaklonenia je medzi 70° a 75°).

norvir lahust manustatakse suukaudselt ja eelistatavalt koos toiduga.
roztok norviru sa podáva perorálne a najlepšie súčasne s jedlom.

eelistatavalt peaks teisesed andmed vastama spetsifikatsiooni pas nõuetele.
uprednostňuje sa, aby sekundárne údaje spĺňali požiadavky pas.

palivisumabi manustatakse kord kuus lihasesiseselt, eelistatavalt reie anterolateraalsesse piirkonda.
palivizumab sa podáva raz mesačne do svalu, prednostne do anterolaterálnej oblasti stehna.

asjas tehtav otsus peab eelistatavalt olema kirjalik ja põhistatud.
rozhodnutia vo veci budú prednostne v písomnej forme a budú odôvodnené.

plastlehter, ülaosas eelistatavalt silindriliste seintega, läbimõõt ligikaudu 200 mm
lievik z plastického materiálu, ideálne s valcovitou stenou na hornom konci, priemer približne 200 mm

b) kontrollitakse ettevõtja valduses oleval territooriumil, eelistatavalt tootmiskohas;
b) musia sa uskutočniť v týchto priestoroch, uprednostňujúc miesto výroby.

kuvanit võetakse iga päev samal kellaajal, eelistatavalt hommikuti, koos söögiga.
kuvan sa užíva spolu s jedlom každý deň v rovnakom čase, najlepšie ráno.

eelistatavalt tuleks kõnealuste meetmete ühtne ja üheaegne rakendamine tagada määrusega;
keďže je najlepšie konať formou nariadenia, aby sa zaistilo jednotné a súčasné uskutočnenie zmienených opatrení;

vegf165 on vegf- i isovorm, mis eelistatavalt osaleb silma patoloogilises neovaskularisatsioonis.
vegf165 je izoforma vegf, ktorá má dominantné postavenie v patologickej neovaskularizácii oka.

stocrin’ i soovitatakse sisse võtta, kui kõht on tühi; eelistatavalt magamaminekuajal.
stocrin sa odporúča užívať na prázdny žalúdok, najlepšie večer pred spaním.

koonilised 2-liitrised jaotuslehtrid, eelistatavalt sellised, mis on varustatud teflonist turvakorkidega,
kužeľové deliace lieviky s obsahom 2 litre, pokiaľ možno opatrené teflónovými bezpečnostnými zátkami;

idflu’ d süstitakse naha pindmisse kihti (eelistatavalt õlavarre ülaosa lihasesse).
idflu sa podáva injekčne do vrchnej vrstvy kože (prednostne do ramenného svalu).