Hai cercato la traduzione di füüsiliste da Estone a Slovacco

füüsiliste isikute kohalolek
prítomnosť fyzických osôb

soetamine füüsiliste isikute poolt
nadobudnutie súkromnými osobami

b) tehtud füüsiliste kontrollide arvu.
b) počet uskutočnených fyzických kontrol.

cgi näeb ette füüsiliste isikute tulumaksu.
vzd stanovuje, že fyzické osoby platia daň z príjmu.

d) füüsiliste julgeolekumeetmete kohaldamise tagamine.
d) zabezpečenie uplatňovania fyzických bezpečnostných opatrení.

"füüsiliste kontrollide sagedus on 20%,".
"— frekvencia fyzických kontrol je 20%,"

füüsiliste ja juriidiliste isikute õiguste kaitse
ochrana práv fyzických a právnických osôb

aruandest selgub, et teravilja ladustamise fÜÜsiliste
v sprÁve sa konŠtatuje, Že urČitÉ aspekt y fyzickÉho

-füüsiliste kontrollide sagedust suurendatakse 100%-ni,
-frekvencia fyzických kontrol sa zvyšuje na 100%,

c) füüsiliste isikute või mõnede alarühmade registrid
c) registrov obyvateľov alebo konkrétnej podskupiny osôb,

andmetega euroopa liidu põllumajanduse füüsiliste aspektide kohta
fyzické údaje o európskom poľnohospodárstve

tolliasutuste füüsiliste kontrollide registreerimist tuleks vastavalt kohandada.
záznam o fyzických kontrolách colných orgánov by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

andmed euroopa liidu põllumajanduse füüsiliste aspektide kohta;
fyzické údaje o európskom poľnohospodárstve;

(a) füüsiliste isikute õigus-või teovõime suhtes,
a) stavu alebo spôsobilosti fyzických osôb na právne úkony,

füüsiliste puuete astmed ja invaliidsushüvitise arvutamine on sätestatud seaduses.
zákon určuje aj to, čo sa nesmie považovať za „odpracova-né roky“.

2. füüsiliste isikute puhul mõeldakse asutamiskoha all tavalist elukohta.
podmienky takého vyhlásenia sú uvedené v dohode o grante.Článok 45

lisa käesoleva lepingu põhjal teenuseid osutavate füüsiliste isikute liikumise kohta
príloha týkajúca sa pohybu fyzických osôb poskytujúcich služby podľa dohody

artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 2

iikuulub akv riikide ja ühenduse füüsiliste isikute, äriühingute ja ettevõtjate konsortsiumi.
tvorí konzorcium fyzických osôb, spoločností alebo firiem zo štátov akt a spoločenstva.

b) kõigi füüsiliste varude kindlaksmääramiseks teostatud mõõtmiste ja loendamiste tulemused;
b) výsledky všetkých meraní a výpočtov používané na určenie fyzických zásob;