Hai cercato la traduzione di horisontaal da Estone a Slovacco

joon tõmbab sirgjoone horisontaal -, vertikaal - või 45 kraadi suunas
Čiara nakreslí rovnú čiaru vertikálne, horizontálne alebo pod 45- stupňovým uhlom

horisontaal- ja/või vertikaalliini sugulasloomade kontroll jaamas või eriüksustes;
kontrola dedičnosti a/alebo test súrodencov na stanici alebo v špecializovaných jednotkách;

horisontaal-ja mitut riiki hõlmavad programmid ja muud -23 miljonit eurot -
horizontálne, viacnárodné programy a iné -23,0 miliónov € -

sellisel juhul on horisontaal- ja vertikaaljoonel paiknevate pikslite arvu suhe jagatis hps/vps.
v tomto prípade sa zobrazovací pomer v pixeloch udáva na základe podielu hps/vps.

muul juhul tähistab see horisontaal- ja vertikaaljoonel paiknevate pikslite arvu suhte horisontaalsuunale vastavat komponenti.
v iných prípadoch označuje vertikálnu zložku pomeru zobrazenia v pixeloch.

horisontaal- ja/või vertikaalliini sugulasloomade kontroll farmidest, oksjonitelt või tapamajadest pullide võrdlemiseks kogutud andmete põhjal.
kontrola dedičnosti a/alebo test súrodencov zhromažďovaním údajov na farmách, na aukciách, resp. nákupných trhoch alebo na bitúnkoch tak, aby bolo možné vykonať platné porovnanie býkov.

horisontaal- ja/või vertikaalliini sugulasloomade kontroll farmis nii, et järglased jagatakse pullide võrdlemise võimaldamiseks arvekarjade vahel laiali;
kontrola dedičnosti a/alebo test súrodencov na farme; spôsobom, že sa potomkovia rozdelia medzi sledované stáda, aby sa umožnilo vykonať platné porovnanie býkov;

murrang, mille puhul kaks kivimplokki on horisontaal- ehk rõhtsihi suunas nihkunud vähemalt kümme korda enam kui vertikaalsihis ja mis on jälgitav vähemalt ühes kohas kogu kaardistatava murrangu ulatuses.
zlom, ktorého zložka posunu rovnobežky smeru vrstvy vektora sklzu je viac ako 10-násobok zložky rovnobežky uhlu sklonu vektora sklzu na najmenej jednom mieste pozdĺž mapovanej stopy zlomu.

murrang, kus fikseeritud ehk liikumatu punkti (nullpunkti) suhtes toimub murrangplokkide vastassuunalise liikumise ehk pöörlemise tulemusena murrangpinna amplituudi regulaarne suurenemine horisontaal- ehk rõhtsihi suunas.
zlom, na ktorom je rastúci posuv alebo oddelenie pozdĺž smeru vrstvy od počiatočného bodu bez posuvu, s opačnou stranou posuvu v opačnom smere.

täiendavaid jõupingutusi on vaja veel järgmistes valdkondades: tööstustoodete horisontaal-ja menetlusmeetmed, vana lähenemisviisi kohased tootenõuded koos gmode tootmise ja turustamisega, eli kodanike õigused, õigus osutada mittefinantsteenuseid, kapitalinõuded pankadele ja investeerimisühingutele, liikluskindlustus, rahapesuvastane võitlus, riigiabi kontroll ja terasesektori ümberkujundamiskava rakendamine, põllumajandusturgude ühine korraldus, kvaliteedipoliitika, põllumajanduse kaubandusmehhanismid, zootehnika, loomasööt, elusloomade ja loomsete toodetega kauplemine, kalandussektori struktuurimeetmed, käibemaks, otsemaksustamine, tööõigus, töötervishoid ja tööohutus, sotsiaalne dialoog, sotsiaalne kaasatus, naiste ja meeste võrdne kohtlemine, euroopa sotsiaalfond, rahvatervis, ühenduse noorteprogramm, audiovisuaalpoliitika, regionaalpoliitika seire, keskkonnaalased horisontaalõigusaktid, looduskaitse, jäätmemajandus, veekvaliteet, politseikoostöö ja võitlus organiseeritud kuritegevusega, õigusalane koostöö, narkootikumidevastane võitlus, sisefinantskontroll, välisaudit, struktuurimeetmete kulude kontroll, ühenduse õigustiku rumeenia keelde tõlkimine.tõsist muret tekitavaid valdkondi, kus on vaja koheseid meetmeid, on jäänud neli:
zvýšené úsilie je tiež potrebné v oblasti: horizontálne a procedurálne opatrenia v oblasti priemyselných výrobkov; požiadavky na výrobky podľa starého prístupu, vrátane výroby a marketingu gmo; práva občanov eÚ; sloboda poskytovať nefinančné služby; kapitálové požiadavky pre banky a investičné fondy, poistenie motorových vozidiel; boj proti praniu špinavých peňazí; kontrola štátnej pomoci a implementácia programov reštrukturalizácie oceliarstva; väčšina poľnohospodárskych organizácií spoločného trhu, politika v oblasti kvality, mechanizmy obchodovania v poľnohospodárstve, zootechnika, výživa zvierat, obchod so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi; štrukturálne opatrenia v oblasti rybného hospodárstva; dph, priame zdaňovanie; pracovné právo, zdravie a bezpečnosť pri práci, sociálny dialóg, sociálne začlenenie, rovnaké zaobchádzanie so ženami a mužmi, európsky sociálny fond; verejné zdravie; program spoločenstva youth; audiovizuálna politika; monitorovanie regionálnej politiky; horizontálne environmentálne právne predpisy, ochrana prírody, odpadové hospodárstvo, kvalita vody, policajná spolupráca a boj proti organizovanému zločinu, justičná spolupráca, boj proti drogám; verejná vnútorná finančná kontrola, vonkajší audit a kontrola výdavkov spojených so štrukturálnymi opatreniami; preklad acquis do rumunského jazyka.