Hai cercato la traduzione di jäävdeformatsiooni da Estone a Slovacco

jäävdeformatsiooni registreeritud väärtus ei tohi ületada 25 % ilmnenud maksimaalsest elastsest deformatsioonist.
zaznamenaná hodnota trvalej deformácie nesmie presiahnuť 25 % maximálnej elastickej deformácie.

kusjuures "a" on jäävdeformatsiooni ja löögipunktist mõõdetud elastse deformatsiooni (a = dp/de) suhtarv.
kde a je pomer medzi plastickou deformáciou a elastickou deformáciou (a = dp/de) meranou v bode rázu.

5. kinnituspunktid r1, r2, r3, r4 ja r5 on lisakinnituspunktid seljaga sõidu suunas olevate pooluniversaalkategooria lapse turvaseadistele, millel on üks või rohkem lisakinnituspunkt (vt punkt 8.1.3.5.3).6. kinnituspunktidele vastavad punktid tähistavad turvavöö otste katsesõiduki või koormusanduri külge kinnitamise kohta, välja arvatud kinnituspunkt c (mis tähistab posti silmuse kohta). kinnituspunktide alus peab olema jäik. Ülemine kinnituspunkt ei tohi koormuse 980 n pikisuunalise rakendamise korral nihkuda selles suunas üle 0,2 mm. katsesõiduki ehitus peab olema selline, et katse ajal ei teki kinnituspunkte kandvate osade jäävdeformatsiooni.
8.1.3.7.7. ak je detský zadržiavací systém navrhnutý pre dve alebo viac detí, jedna skúška sa vykoná s najťažšou figurínou vo všetkých polohách sedenia. druhá skúška sa vykoná s najľahšou a najťažšou figurínou špecifikovanou vyššie. skúšky sa vykonajú pri použití skúšobného sedadla, podľa znázornenia na obrázku 3, doplnku 3 k prílohe 6. laboratórium vykonávajúce skúšky môže, ak to považuje za vhodné, pridať tretiu skúšku s akoukoľvek kombináciou figurín alebo s prázdnou polohou sedenia.8.1.4. zadržiavacie zariadenie prídavného vankúša.