Hai cercato la traduzione di kasutuselevõtmise da Estone a Slovacco

kasutuselevõtmise luba
povolenie na uvedenie do prevádzky

paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta
o použití nástroja flexibility

uue tehnoloogia kasutuselevõtmise korral.
v prípade zavedenia akejkoľvek novej technológie

ekp arvamus euro kasutuselevõtmise kohta lätis
stanovisko ecb k zavedeniu eura v lotyšsku

uute töövahendite kasutuselevõtmise või vahendite vahetamise korral,
v prípade zavedenia nových pracovných prostriedkov alebo zmeny prostriedkov,

a) tarkvara kasutuselevõtmise järel kantud andmesisestuskulud;
a) náklady na zber dát vzniknuté potom, ako bolo programové vybavenie uvedené do prevádzky;

seepärast peab euro kasutuselevõtmise ja sularahavahetuse päev olema 1.
v dôsledku toho je dňom prijatia eura a prechodu na hotovostné euro 1.

b) keelama sõidukite registreerimise, müügi ja kasutuselevõtmise.
b) odmietnu registráciu a zakážu predaj a uvedenie do prevádzky.

võivad keelata uute sõidukite registreerimise, müügi või kasutuselevõtmise.
môžu odmietnuť registráciu, predaj alebo začatie používania nových vozidiel.

-võivad keelata uute turvavööde ja turvasüsteemide müügi ja kasutuselevõtmise
-môžu odmietnuť registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích systémov,

realistliku rakendamise ja kasutuselevõtmise seisukohalt on ülioluline süsteemi stabiilsus.
stabilita systému je dôležitá na to, aby konkrétna implementácia a rozmiestnenie boli reálne.

3. ehituslepingud, mille puhul töövõtja ei vastuta kasutuselevõtmise eest:
3. zmluvy týkajúce sa výstavby, kde dodávateľ nemá žiadnu zodpovednosť za uvedenie do prevádzky:

iisraeli heade laboritavade järelevalvesüsteemide rajamise ja rahuldava kasutuselevõtmise tunnustamise kohta
o potvrdení zriadenia izraelského systému monitorovania správnej laboratórnej praxe (dlp) a jeho uspokojivého uvedenia do činnosti(2002/227/es)

b) keelduma sõidukite registreerimisest ning keelama nende müügi ja kasutuselevõtmise.
b) odmietnu registráciu a zakážu predaj a uvedenie do prevádzky.

kui kasutuselevõtmise täpne kuupäev ei ole teada, tuleks sisestada umbkaudne aasta.
ak nie je presne známy dátum uvedenia do prevádzky, treba uviesť približný rok.

a) keelduda uute sõidukite registreerimisest või keelata nende müügi või kasutuselevõtmise;
a) odmietne registráciu alebo zakáže predaj nových vozidiel alebo ich uvedenie do prevádzky;

selle soovitusega nähakse ette vajalike muudatuste tegemine lepingusse ühtse haldusdokumendi kasutuselevõtmise teel;
keďže toto odporúčanie poskytuje vykonanie takýchto zmien a doplnkov v dohode, ak sú potrebné, zavedením jednoduchého administratívneho dokladu;

lepinguosalised kaaluvad spetsiaalsete koolitusprogrammide kasutuselevõtmise võimalust, mis aitaksid tugevdada paraguai demokraatlikke asutusi.
zmluvné strany zvážia možnosť zavedenia osobitných vzdelávacích programov, ktoré pomôžu posilniť paraguajské demokratické inštitúcie.

teha edusamme käibemaksu kasutuselevõtmise ettevalmistamisel, eesmärgiga alustada plaanipäraselt. (teostatavusuuringu soovitus)
preukázať pokrok v prípravných prácach pre zavedenie dph so zámerom začať podľa harmonogramu. (odporúčanie realizačnej štúdie)

b) keelavad uute sõidukite registreerimise, müümise, kasutuselevõtmise või kasutamise ning uute mootorite müümise ja kasutamise.
b) zakážu registráciu, predaj, uvedenie do prevádzky alebo používanie nových vozidiel a predaj alebo používanie nových motorov.