Hai cercato la traduzione di kliimameetmete da Estone a Slovacco

kliimameetmete peadirektoraat
generálne riaditeľstvo pre oblasť klímy

kliimameetmete rakendamine ja innovatsioon
zohĽadŇovanie problematiky klÍmy a inovÁcie

kliimameetmete rahastamise kõrgetasemeline nõustamisrühm
poradná skupina na vysokej úrovni pre financovanie opatrení na ochranu klímy

keskkonna ja kliimameetmete poliitikavaldkonna halduskulud
administratÍvne vÝdavky v oblasti politiky ŽivotnÉho prostredia a klÍmy

keskkonna- ja kliimameetmete programm (life)
program pre ŽivotnÉ prostredie a ochranu klÍmy life)

kliimameetmete allprogramm hõlmab kolme prioriteetset valdkonda:
podprogram „ochrana klímy“ má tri prioritné oblasti:

keskkonna ja kliimameetmete programm life [3] ja keskkonnaõigustik
program pre životné prostredie a ochranu klímy (life) [3] a acquis v oblasti životného prostredia

loodi kaks uut peadirektoraati: energeetika ja kliimameetmete peadirektoraat.
boli vytvorené dve nové generálne riaditeľstvá: energetika a opatrenia na ochranu klímy.

komisjoni abistab keskkonna- ja kliimameetmete programmi life komitee.
komisii pomáha výbor programu life pre životné prostredie a ochranu klímy.

lõikes 1 osutatud rahastamispaketist eraldatakse 864163750 eurot kliimameetmete allprogrammile.
864163750 eur celkového finančného krytia uvedeného v odseku 1 sa pridelí podprogramu „ochrana klímy“.

keskkonna ja kliimameetmete programm (life);(2014–2020) [12];
program na ochranu životného prostredia a klímy (life) 2014 – 2020 [12];

el tervitas cancúni kokkulepet kui olulist sammu üleilmse kliimameetmete raamistiku loomise suunas.
eÚ uvítala tieto dohody ako významný krok k vytvoreniu celosvetového rámca pre opatrenia v oblasti klímy.

kliimameetmete allprogrammi puhul peaksid kõnealused projektid olema ennekõike suunatud kliimamuutuste leevendamise ja kliimamuutustega kohanemise strateegiatele ja tegevuskavadele.
v podprograme „ochrana klímy“ by sa mali uvedené projekty týkať najmä stratégií a akčných plánov v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na zmenu klímy.

seetõttu tuleks kliimameetmete allprogrammi raames toetada jõupingutusi, millega aidatakse kaasa kolmele järgmisele prioriteetsele valdkonnale:
podprogram „ochrana klímy“ by mal preto podporovať snahy, ktoré prispievajú k týmto trom prioritným oblastiam:

selline toetus peaks piirduma seitsme aastaga, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel kollektiivsete keskkonna- ja kliimameetmete puhul.
takáto podpora by mala byť obmedzená na obdobie siedmich rokov s výnimkou kolektívneho opatrenia v oblasti životného prostredia a klímy v riadne odôvodnených prípadoch.

luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020 („programm life”).
týmto sa zriaďuje program pre životné prostredie a ochranu klímy na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 (ďalej len „program life“).

käesolev määrus peaks seetõttu moodustama ka raamistiku metsade ja mullaga seotud koostoimeliste keskkonna- ja kliimameetmete toetamiseks, sealhulgas selliste meetmete järelevalveks.
toto nariadenie by preto malo tiež predstavovať rámec na podporu synergie medzi činnosťami v oblasti životného prostredia a klímy v súvislosti s lesmi a pôdami, a to aj vzhľadom na monitorovanie lesov a pôd.

kaasrahastatavate projektide loetelu avaldades esitab komisjon keskkonna- ja kliimameetmete programmi life komiteele aruande selle kohta, kuidas võeti arvesse lõigete 4 ja 5 kohaselt sätestatud eraldamiskriteeriume.
pri predkladaní zoznamu projektov, ktoré majú byť spolufinancované, komisia informuje výbor programu life pre životné prostredie a ochranu klímy o tom, ako zohľadnila kritériá prideľovania finančných prostriedkov stanovené v súlade s odsekmi 4 a 5.

millega luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm (life) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (eÜ) nr 614/2007
o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (life) a o zrušení nariadenia (es) č. 614/2007

komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusakte selliste tulemusnäitajate täpsemaks määratlemiseks, mida kohaldatakse prioriteetsete valdkondade ja valdkondlike prioriteetide suhtes, millele on seoses keskkonna allprogrammiga osutatud artiklis 9 ja iii lisas ning seoses kliimameetmete allprogrammiga artiklis 13.
komisia je splnomocnená v súlade s článkom 29 prijímať delegované akty týkajúce sa ďalšieho vymedzenia ukazovateľov výkonnosti so zreteľom na ich uplatňovanie v rámci prioritných oblastí a tematických priorít uvedených v článku 9 a prílohe iii, pokiaľ ide o podprogram „Životné prostredie“, a v článku 13, pokiaľ ide o podprogram „ochrana klímy“.