Hai cercato la traduzione di koostööle da Estone a Slovacco

Ühisettevõtte mõju koostööle
Účinky spolupráce spoločného podniku

koostööle kolmandate riikidega;
spolupráci s tretími krajinami;

programmi meetmete mõju koostööle;
vplyv, ktorý majú akcie v rámci programu na spoluprácu;

-politsei ja kohtusüsteemi koostööle;
-policajno-súdnej spolupráci,

partnerid pühenduvad koostööle üksteisega.
partneri sa zaviazali, že budú navzájom spolupracovať.

keskkonnaalasele koostööle piirkondlikul tasandil;
spolupráca v oblasti environmentálnych záležitostí na regionálnej úrovni;

1.2 detsentraliseeritud koostööle määratud roll
1.2 názory na miesto decentralizovanej spolupráce

riikidevahelisele koostööle kaasaaitamine uutes liikmesriikides
uľahčovanie nadnárodnej spolupráce v nových členských štátoch

muuseum on asutamisest saadik keskendunud koostööle.
odkedy bolo múzeum založené, sústreďovalo sa na spoluprácu.

piiriülesele koostööle nähti ette 128 miljonit eurot.
na cezhraničnú spoluprácu sa vyčlenila suma vo výške 128 miliónov eur.

liikmesriigid aitavad käesoleva jao kohasele koostööle kaasa.
Členské štáty uľahčujú spoluprácu ustanovenú v tomto oddiele.

-tihedamale koostööle ja vastastikuse tehnilise abi osutamisele;
-užšiu spoluprácu a vzájomnú technickú pomoc,

kõikide akv riikide poolt vastuvõetud arengukavad toetuvad koostööle.
partnerstvo má poskytovať súdržný podporný rámec rozvojových stratégií prijatých každým štátom akt.

eritähelepanu pööratakse piiriülesele, riikide ning piirkondade vahelisele koostööle.
osobitná pozornosť sa bude venovať cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráci.

"6. Õigusasutustevahelisele koostööle kaasa aitavate võrkude loomine."
"6. zavádzanie sietí, ktoré umožňujú spoluprácu medzi súdnymi orgánmi."

sellisele kohustusele asuda koostööle ühenduse nimel tuleb anda heakskiit,
keďže je v mene spoločenstva nevyhnutné udeliť povolenie na takéto záväzky,

soovides panna ametliku aluse jätkuvale kõrg- ja kutseharidusalasele koostööle,
ŽelajÚc si vytvorenie formálneho základu pre trvalú spoluprácu v oblasti vysokoškolského vzdelávania, odborného vzdelávania a prípravy na povolanie,

abi meresõidupiirkondade vahelisele kahepoolsele koostööle võib laiendada punktis l osutatud prioriteetidele.
pomoc dvojstrannej spolupráci medzi prímorskými regiónmi možno rozšíriť na priority uvedené v bode 1;

2. amet vastutab komisjoni toetuse andmise eest koostööle liikmesriikidega pettustevastases võitluses.
2. Úrad je zodpovedný za poskytovanie pomoci komisii pri spolupráci s členskými štátmi v oblasti boja proti podvodom.

hinnatakse tugiameti tegevuse mõju varjupaigaküsimustes tehtavale praktilise koostööle ning euroopa ühisele varjupaigasüsteemile.
v tomto hodnotení sa posúdi vplyv podporného úradu na praktickú spoluprácu v oblasti azylu a na ceas.