Hai cercato la traduzione di lennuliiklus da Estone a Slovacco

lennuliiklus
letecká preprava

üldine lennuliiklus
všeobecná letová prevádzka

küprose lennuliiklus kokku (mln)
celková doprava na cypre (v miliónoch)

-nende lennuväljade geograafilisest asukohast, mille vahel lennuliiklus toimub.
-geografickú polohu letísk, medzi ktorými sa letecká preprava uskutočňuje.

-nende lennuväljade geograafilisest asukohast, mille vahel lennuliiklus toimub."
-geografické umiestnenie letísk, medzi ktorými sa letecká preprava uskutočňuje".

Õhuruumis toimub iga päev tohutu lennuliiklus ja esineb hilinemisi, mis põhjustavad hulgaliselt probleeme.
v tomto smere máme plnú podporu komisie.

seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt ülitähtis, tagades inimestele liikumisvabaduse.
v tomto kontexte je potrebné pravidelné letecké dopravné služby považovať za verejné služby, ktoré sú podstatné pre hospodársky a sociálny rozvoj ostrova, tak pre zaručenie voľnej premávky ako aj práva obyvateľstva na pohyb.

liikmesriigid tagavad koostoime korra ning lennuliiklus teeninduse üksuste ja sõjaliste kontrolliüksuste vaheliste toetussüsteemide sisseseadmise, et kindlustada ohutus tsiviil- ja sõjaväelendude koostoimimise korraldamisel.
Členské štáty zabezpečia zavedenie koordinačných postupov a podporných systémov medzi stanovišťami letových prevádzkových služieb a vojenskými stanovišťami riadenia s cieľom zaistiť bezpečnosť pri riadení interakcií medzi civilnými a vojenskými letmi.

kui riikliku järelevalve teostajad hindavad määratud lennuliiklus- ja meteoroloogiateenuste osutajate nõuetelevastavust, peaks neil olema õigus kontrollida ka liikmesriigi rahvusvahelistest kohustustest tulenevate asjakohaste nõuete täitmist.
pri posudzovaní zhody určených poskytovateľov letových prevádzkových služieb a meteorologických služieb by mal byť národný dozorný orgán oprávnený kontrolovať relevantné požiadavky vyplývajúce z medzinárodných záväzkov daného členského štátu.

seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on ülitähtis sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt, tagades õiguse elada ja vabalt reisida itaalias ning andes inimestele liikumisvabaduse euroopa liidu piires.
v dôsledku toho sú letecké služby považované za služby verejnému záujmu, a sú nevyhnutne nutné pre ekonomický a spoločenský rozvoj ostrova sardínia, zabezpečujú ako možnosť pobývať a volne cestovať na území talianska, tak i slobodu pohybu osôb vnútri európskej únie.

Ülejäänud 10–11 % moodustab lennuliiklus lähis-idast ja pärsia lahe piirkonnast, kus lennunduspoliitikat määravad küprose ja asjaomaste riikide vahelised kahepoolsed kokkulepped.
zvyšných 10 – 11 % tvorí letecká doprava z oblastí stredného východu a perzského zálivu, kde sa letecko-politický kontext riadi bilaterálnymi dohodami medzi cyprom a týmito krajinami.

lennuliiklus annab ligikaudu 220 miljardit eurot euroopa sisemajanduse koguproduktist ning varustab tööga 3,1 miljonit inimest. lennuliikluse näol on tegemist ka euroopa sidususe olulise komponendiga, mis võimaldab kaupade ja isikute kiiret ja tõhusat liikumist ning pakub hädavajalikku juurdepääsu raskesti ligipääsetavatesse piirkondadesse.
letecká doprava sa podieľa na európskom hrubom domácom produkte 220 miliardami eur a zamestnáva 3,1 milióna osôb. zároveň je významným prvkom európskej súdržnosti nielen vďaka rýchlej a efektívnej preprave tovarov a osôb, ale aj vďaka tomu, že zabezpečuje nevyhnutný prístup do nedostupných regiónov.

seoses lennuliiklus-, side-, navigeerimis- ja seireteenustega tegeleb riikliku järelevalve teostaja või liikmesriigi poolt selleks otstarbeks määratud mis tahes muu asutus järgmiste ülesannetega:
so zreteľom na poskytovanie služieb letových prevádzkových služieb, spojovacích a navigačných služieb alebo služieb sledovania národný dozorný orgán alebo iný orgán určený členským štátom na plnenie tejto úlohy: