Hai cercato la traduzione di mehhaniseerimine da Estone a Slovacco

a) saagikoristuse mehhaniseerimine:
a) mechanizácia zberu úrody:

-lossimis-ja käitlemisseadmete mehhaniseerimine,
-mechanizáciu vyloďovacích a manipulačných prostriedkov,

puukoolide väljaarendamine ja majandite mehhaniseerimine;
na rozvoj škôlok a mechanizácie hospodárstiev;

c) puukoolide väljaarendamine ja majandite mehhaniseerimine;
c) na rozvoj škôlok a mechanizácie hospodárstiev;

m) põllumajanduse mehhaniseerimine ja põllumajandusteenuseid osutavate ühistute edendamine;
m) rozvoj poľnohospodárskej mechanizácie a podpora spolupráce v oblasti poľnohospodárskych služieb;

d) kaasaegse tootmistehnoloogia laiaulatuslik kasutamine (näiteks suurenenud mehhaniseerimine ja arvutistamine);
d) široké používanie moderných výrobných metód (napr. zvýšená mechanizácia a komputerizácia);

kuid esitatud teabe üksikasjalikul uurimisel osutus tootmise mehhaniseerimine ettevõtja elujõulisuse taastamisel siiski üheks oluliseks elemendiks.
po podrobnom prehodnotení odoslaných informácií sa zistilo, že mechanizácia výroby predstavuje kľúčový prvok v obnovení rentability podniku.

c) tänapäevase tootmistehnoloogia ulatuslikum kasutamine (nt tellimuspõhine tootmine, ulatuslikum mehhaniseerimine ja arvutistamine);
c) lepšie využívanie moderných výrobných techník (napríklad výroba na objednávku, väčšia mechanizácia a automatizácia);

(48) komisjon kahtles seadmetesse (viinamarjakoristusmasin), mis ei tundunud elujõulisuse taastamiseks olulised olevat, tehtavate investeeringute abikõlblikkuses. kuid esitatud teabe üksikasjalikul uurimisel osutus tootmise mehhaniseerimine ettevõtja elujõulisuse taastamisel siiski üheks oluliseks elemendiks. vastavalt itaalia esitatud arvutustele säästaks sellise seadme ostmine viinamarjaistanduse jaoks aastas 185000000 itaalia liiri, mis ilma tootmismahtu suurendamata moodustaks 80% ühistu müüdavast brutotoodangust.
(48) komisia mala pochybnosti o oprávnenosti pomoci pre investície do zariadení, ktoré sa nezdali byť nevyhnutné na obnovenie rentability (stroj na zber hrozna). po podrobnom prehodnotení odoslaných informácií sa zistilo, že mechanizácia výroby predstavuje kľúčový prvok v obnovení rentability podniku. podľa výpočtov, ktoré predložilo taliansko, nákup predmetného stroja predstavuje ročné úspory vo výške itl 185000000 v hospodárení vinice, z ktorej pochádza 80% hrubej predajnej produkcie družstva bez započítania nárastov produkcie.