Hai cercato la traduzione di pren da Estone a Slovacco

plahvatuskindlad seadmed pren 14491
zariadenie odolné proti výbuchu pren 14491

kÕrvalekalded standardist pren iso 3095:2001
odchÝlky od pren iso 3095: 2001

tolmuplahvatuse eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid pren 14522
ochranné systémy pre odľahčenie výbuchu prachu pren 14522

mõõtmistingimused, erandid standardist pren iso 3095:2001
podmienky merania, odchýlky od pren iso 3095: 2001

muid standardis pren iso 3095:2001 sätestatud kiirusi arvesse ei võeta.
iné rýchlosti uvedené v pren iso 3095: 2001 sa nezohľadňujú.

pantograafi gabariit peab vastama standardi pren 50367:2006 punktile 5.2.
obrys zberača musí byť v súlade s časťou 5.2 normy pren 50367:2006

rattapaarid gv 1/40, standard pren 13715, sr =1420 mm
gv 1/40 ako sa vymedzuje v norme pren 13715 so sr = 1420 mm

tulemusi on soovitav tõlgendada vastavalt euroopa standardi pren iso 24276:2002 eelnõus esitatud juhistele.
odporúča sa prezentovať výsledky podľa inštrukcií uvedených v návrhu európskej normy pren iso 24276:2002.

tolmu ja õhu segu süttimiseks vajaliku vähima energia määramine; versioon pren 13821:2000 pren 13980
stanovenie minimálnej energie vznietenia zmesi prachu a vzduchu, verzia pren 13821:2000 pren 13980

tulemusi on soovitav tõlgendada vastavalt euroopa standardi pren iso 24276:2002 eelnõus esitatud juhistele.vi. lÕppsÄtted
pokiaľ ide o kvalitatívnu metódu, medza dokázateľnosti (lod) je najnižšia pri analyte, ktorý je možné spoľahlivo dokázať, ak berieme do úvahy známe čísla cieľového taxónu genómových kópií.

gaasi ja auru suurima plahvatusrõhu ja suurima rõhutõusukiiruse määramine – 2. osa: suurima plahvatusrõhu tõusukiiruse määramine pren 13821
stanovenie maximálneho výbuchového tlaku a maximálnej rýchlosti rastu výbuchového tlaku plynov a pár – Časť 2 stanovenie maximálneho nárastu výbuchového tlaku pren 13821

proovide analüütilist uurimist tuleks läbi viia vastavalt euroopa standardi pren iso 24276:2002 eelnõus sätestatud üldistele laboratooriumi- ja menetlusnõuetele.
analytické skúmanie vzoriek by sa malo vykonať v súlade so všeobecnými a procedurálnymi požiadavkami návrhu európskej normy pren iso 24276:2002.

(14) sõidukites puhtalt või segudes kasutatav bioetanool ja biodiislikütus peaksid vastama mootori optimaalse jõudluse tagamiseks kehtestatud kvaliteedistandarditele. märgitakse, et diiselmootorites kasutatava bioloogilise diislikütuse suhtes, mis saadakse esterdamise teel, võiks kohaldada euroopa standardikomitee (cen) rasvhapete metüülestrite (fame) standardit pren 14214. vastavalt sellele peaks cen kehtestama asjakohased standardid muudele euroopa liidu transpordisektoris kasutatavatele biokütusetoodetele.
(14) bioetanol a bionafta použité vo vozidlách v čistej forme alebo ako zmes by mali zodpovedať normám kvality stanoveným s cieľom zabezpečiť optimálny výkon motora. tak by sa v prípade bionafty pre dieselové motory, kde je výrobným procesom esterifikácia, mohla použiť norma európskeho výboru pre normalizáciu (cen) pren 14214 o metylesteroch mastných kyselín (fame). podobne by mala cen vypracovať vhodné normy pre ostatné dopravné biopalivové výrobky v európskej únii.