Hai cercato la traduzione di projektikonkursside da Estone a Slovacco

projektikonkursside sisu määratlemine;
definovanie obsahu výziev na predloženie návrhov;

projektikonkursside organiseerimine kesktasandil;
centrálne organizovanie výzev na predkladanie návrhov,

viia projektikonkursside teel läbi valikumenetlusi;
výberové konania prostredníctvom výziev na predloženie návrhov/ponúk;

kiita heaks projektikonkursside ulatus ja algatamine;
schvaľuje rozsah a vyhlasovanie výziev na predloženie návrhov;

teostada järelevalvet projektikonkursside hindamis- ja valikumenetluste üle;
dozerá na proces hodnotenia a výberu v prípade výziev na predloženie návrhov;

ta annab nõu iga-aastaste projektikonkursside lõpptähtaegade planeerimisel.
radí v otázkach plánovania termínov uzávierky každoročnej výzvy na predkladanie návrhov.

b) projektikonkursside sisu, projektide valimise kriteeriumide ja korra määratlus;
b) text výzvy na predloženie návrhov, definícia kritérií a postupy na výber projektov;

vähemalt 200 miljonit eurot eraldatakse projektikonkursside alusel valitud partneritele.
suma vo výške aspoň 200 miliónov eur sa pridelí partnerom vybraným na základe súťažných výziev na predloženie ponúk.

kiita heaks projektitaotlused, millele määratakse projektikonkursside tulemusel riiklik rahastamine;
schvaľuje výber návrhov projektov na získanie verejných finančných prostriedkov na základe výziev na predloženie návrhov;

b) projektikonkursside kriteeriumide ja sisu määramine kooskõlas artiklis 1 sätestatud eesmärkidega;
b) určenie kritérií a obsahu výziev na predkladanie návrhov v súlade s cieľmi uvedenými v článku 1;

otsustada ühenduse esindaja ettepaneku põhjal ühisettevõtte artemis rahaline toetus projektikonkursside eelarvesse;
na návrh zástupcu spoločenstva rozhoduje o finančnom príspevku spoločného podniku artemis do rozpočtu výziev na predkladanie návrhov;

projektikonkursside või käimasoleva projekti esitamise korra ettevalmistamine ja avaldamine, sealhulgas valikukriteeriumide määratlemine;
príprava a uverejnenie výziev na predkladanie návrhov alebo konanie pre predkladanie pokračujúcich projektov vrátane vymedzenia výberových kritérií;

kiita heaks projektikonkursside, taotluste hindamise ja valiku tegemise ning projektide järelevalve läbiviimise kord;
schvaľuje pravidlá pre výzvy na predloženie návrhov, hodnotenie a výber návrhov a pre monitorovanie projektov;

iga-aastases tööprogrammis kirjeldatakse teadusuuringute kava rakendamiseks konkreetsel aastal vajalike projektikonkursside ulatust ja eelarvet.
v ročnom pracovnom programe sa opisuje rozsah a rozpočet výziev na predkladanie návrhov, ktoré sú potrebné na realizáciu výskumného plánu na príslušný rok.

käesolevat dokumenti kohaldatakse üksnes teise terviseprogrammi eraldiseisvate meetmete kaasrahastamiseks toetuste kaudu, mis antakse projektikonkursside põhjal.
tento dokument sa vzťahuje len na spolufinancovanie jednotlivých akcií v rámci druhého programu v oblasti zdravia prostredníctvom grantov poskytovaných na základe výziev na podávanie návrhov.

2. programmis sätestatud meetmetele antakse toetust kooskõlas lisas sätestatud üldiste kriteeriumidega. meetmed valitakse projektikonkursside teel.
2. granty pre aktivity určené v programe, sú udeľované v súlade s celkovými kritériami, uvedenými v prílohe. aktivity sa vyberajú na základe výzvy na návrhy.

3. kui kavandatakse mitmele liikmesriigile huvipakkuvat müügiedendusprogrammi, teevad asjaomased liikmesriigid tingimustele vastavate spetsifikatsioonide ja projektikonkursside koostamisel koostööd.
3. tam, kde sa plánuje propagačný program v záujme viac ako jedného členského štátu, príslušné členské štáty spolupracujú pri zostavovaní zlučiteľných špecifikácií a žiadostí o predloženie návrhov.

esitada ametiasutuste nõukogule heakskiitmiseks ettepanekud ühisettevõtte artemis algatatavate projektikonkursside läbiviimise korra, sealhulgas projektitaotluste hindamise ja valikumenetluse kohta;
predkladať rade verejných orgánov na schválenie návrhy pravidiel postupu pre výzvy na predkladanie návrhov vyhlásené spoločným podnikom artemis vrátane súvisiaceho procesu hodnotenia a výberu návrhov projektov;

iga-aastaste projektikonkursside eelarve koostamise, ühiste projektikonkursside tsentraliseeritud korraldamise ja projektiettepanekute vastuvõtmise eest (ühtne andmesisestusportaal);
zostavenie každoročného rozpočtu pre výzvy, centrálnu organizáciu spoločných výziev na predkladanie návrhov a prijímanie návrhov projektov (jediný vstupný bod),

2003. aastal projektikonkursside peale esitatavad oliivõli, lauaoliive ja kiulina käsitlevad programmid tuleb asjaomastele liikmesriikidele esitada hiljemalt 2003. aasta 31. maiks.
príslušné členské štáty však obdržia programy, ktoré sa predkladajú v roku 2003, týkajúce sa olivového oleja, stolových olív a priadneho ľanu ako odpoveď na výzvu na predloženie návrhov najneskôr do 31. mája 2003.