Hai cercato la traduzione di randomiseerimist da Estone a Slovacco

ravi tnf antagonistiga lõpetati enne randomiseerimist.
liečba inhibítorom tnf sa pred randomizáciou ukončila.

enne randomiseerimist valis arst patsientidele ühe kolmest traditsioonilisest raviskeemist.
pacienti boli pred randomizáciou vyberaní ich lekárom do 1 z 3 režimov ccr.

patsiendid said enne randomiseerimist ja kahe pärgarteri šundilõikuse uuringu jooksul väikeses annuses atsetüülsalitsüülhapet.
pacienti dostávali nízke dávky kyseliny acetylsalicylovej pred randomizáciou a počas celého trvania dvoch štúdií zameraných na chirurgiu cabg.

enne randomiseerimist valis uurija obt patsiendi varasema ravianamneesi, samuti ravieelsete genotüübilise ja fenotüübilise resistentsuse testide põhjal.
pred randomizáciou zvolil investigátor obt na základe pacientovej doterajšej liečebnej anamnézy, ako aj na základe východiskového testovania genotypovej a fenotypovej vírusovej rezistencie.

seejärel kontrolliti patsiente kaks korda aastas, kuni viimane uuringusse lülitatud patsient oli pärast randomiseerimist käinud järelkontrollis vähemalt 24 kuu jooksul.
pacienti boli sledovaní každé 3 mesiace, až kým 4 po sebe idúce, štvrťročné výsledky následnej endoskopickej biopsie neboli negatívne na hgd, a potom raz za pol roka, až kým sa neskončili následné hodnotenia posledného zaradeného pacienta, ktorý bol sledovaný minimálne 24 mesiacov po náhodnom výbere.

esmane tulemusnäitaja oli surma ja korduva mi (re- mi) kombineeritud näitaja 30 päeva jooksul pärast randomiseerimist.
primárne posudzovaný výsledný ukazovateľ sa skladal z úmrtia a recidivujúceho im (re- im) v priebehu 30 dní po randomizácii.

uuringus iii hinnati abatatsepti efektiivsust ja ohutust patsientidel, kellel tnf blokaatori ravitoime oli ebapiisav ning mille kasutamine katkestati enne randomiseerimist, kuid lubati kasutada muid hmarr.
v štúdii iii sa účinnosť a bezpečnosť abataceptu hodnotila u pacientov s nedostatočnou odpoveďou na tnf- blokujúcu látku, pričom pred randomizáciou bola tnf- blokujúca látka vysadená; iné dmard boli povolené.

Ükski lopinaviiri/ ritonaviiri grupi patsientidest ei olnud enne randomiseerimist saanud lopinaviiri, samal ajal kui sakvinaviiri/ ritonaviiri grupis oli 16 patsienti eelnevalt saanud sakvinaviiri.
Žiadny z jedincov v skupine, ktorá dostávala lopinavir/ ritonavir, nebol exponovaný voči lopinaviru pred randomizáciou, zatiaľ čo 16 jedincov v skupine, ktorá dostávala sachinavir/ lopinavir bolo predtým exponovaných voči sachinaviru.

esmane tulemusnäitaja oli surma, müokardiinfarkti (mi) ja refraktaarse isheemia (ri) kombineeritud näitaja 9 päeva jooksul pärast randomiseerimist.
ischémie (ri) v priebehu 9 dní po randomizácii.

enne randomiseerimist läbisid kõik patsiendid esialgse vaatlusperioodi, et kinnitada erütrotsüütide ülekande vajadust ja määrata kindlaks hemoglobiinikontsentratsioon (tasakaalupunkt), mis määrab igal patsiendil hemoglobiinitaseme stabiliseerumise ja vereülekande tulemuse.
všetci pacienti pred randomizáciou podstúpili vstupné pozorovanie na potvrdenie potreby rbc transfúzie a na zistenie koncentrácie hemoglobínu (set- point), ktorá by definovala hemoglobínovú stabilizáciu každého pacienta a výsledky transfúzie.

esmane efektiivsuse tulemusnäitaja oli invasiivsete seeninfektsioonide (tõestatud/ tõenäoline) haigestumus 16 nädalat pärast randomiseerimist; haigestumust hindas pimemeetodil sõltumatu väliste ekspertide rühm.
primárnym koncovým ukazovateľom účinnosti bola incidencia dokázaných/ predpokladaných ifi 16 týždňov po randomizácii stanovená zaslepene skupinou nezávislých externých odborníkov.

102 platseebokontrolliga 26 nädalases uuringus, millele järgnes 74 nädalat kestev jätkufaas mania patsientidel, kellel saavutati remissioon aripiprasooli kasutamisel stabilisatsioonifaasis enne randomiseerimist, näitas aripiprasool platseeboga võrreldes paremust bipolaarse häire taastekke preventsioonis, vähendades eeskätt maniakaalsete episoodide taasteket, kuid ei näidanud paremust platseeboga võrreldes depressiooni taastekke ärahoidmisel.
v 26- týždňovej placebom kontrolovanej štúdii nasledovanej 74 týždňovým rozšírením štúdie u manických pacientov, ktorí dosiahli remisiu na aripiprazole počas stabilizačnej fázy pred randomizáciou, aripiprazol dosiahol lepšiu účinnosť ako placebo v prevencii bipolárnej rekurencie, najmä v prevencii rekurencie mánie, ale nedosiahol lepšiu účinnosť ako placebo v prevencii rekurencie depresie.