Hai cercato la traduzione di ravimpreparaatide da Estone a Slovacco

ravimpreparaatide komitee
vÝbor pre humÁnne lieky (chmp)

nace 21.20: ravimpreparaatide tootmine
nace 21.20: výroba farmaceutických prípravkov

personalil peab olema väljaõpe ravimpreparaatide koostamiseks.
pracovníci musia byť zaškolení na prípravu tohto lieku.

palun tutvuge nende ravimpreparaatide ravimi omaduste kokkuvõttega.
pozrite si, prosím, súhrny charakteristických vlastností týchto liekov.

hoiduda tuleb alkoholi ja alkoholi sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisest.
vyhnite sa konzumácii alkoholu a liekom s obsahom alkoholu.

gripitaolisi sümptomeid võib vähendada ka mittesteroidsete põletikuvastaste ravimpreparaatide manustamisega.
príznaky podobné chrípke sa môžu potlačiť aj podávaním nesteroidových protizápalových liekov.

parekoksiibnaatriumi ja nimetatud ravimpreparaatide samaaegsel kasutamisel tuleb jälgida neerufunktsiooni.
pri súbežnom podávaní sodnej soli parekoxibu a niektorého z týchto liekov sa musí monitorovať renálna funkcia.

piisavat informatsiooni ravimpreparaatide kohta, mille manustamiseks seade on kavandatud.
primeraných informácií o liečivách, ak je príslušná pomôcka určená na ich podanie.

järgida tuleb kasvajavastaste ravimpreparaatide õige käsitsemise ja hävitamise tavaprotseduure, nimelt:
musia sa dodržiavať bežné postupy pre náležité zaobchádzanie s protinádorovými liekmi a ich likvidáciu, predovšetkým:

2. ravimpreparaatide komitee ja veterinaarravimite komitee võivad asutada töö-ja ekspertrühmi.
2. výbor pre humánne lieky i výbor pre veterinárne lieky si môžu zriaďovať pracovné a odborné skupiny.

selliste ravimpreparaatide ja entekaviiri koosmanustamisel tuleb patsiente võimalike kõrvaltoimete suhtes tähelepanelikult jälgida.
pri súbežnom podávaní entekaviru s takýmito liekmi majú byť pacienti pozorne sledovaní kvôli nežiaducim reakciám.

kombinatsioonravi puhul ribaviriiniga pöörake tähelepanu ribaviriini sisaldavate ravimpreparaatide infolehte märgitud vastavale teabele.
pri kombinovanej liečbe s ribavirínom si prečítajte príslušné informácie o liekoch, ktoré obsahujú ribavirín

see võib vähendada silma kaudu manustatud ravimpreparaatide süsteemset imendumist ja seega vähendada süsteemsete kõrvaltoimete esinemist.
toto môže znížiť systémovú absorpciu liekov podávaných očnou cestou a mať za následok zníženie systémových nežiaducich účinkov.

metalyse’ i ja teiste ägeda müokardiinfarkti korral kasutatavate tavaliste ravimpreparaatide koostoimet ei ole uuritud.
nezrealizovali sa žiadne formálne interakčné štúdie s metalyse a liekmi bežne podávanými u pacientov s aim.

-selle eest, et ravimpreparaatide komitee ja veterinaarravimite komitee vaheline tegevus oleks omavahel asjakohaselt koordineeritud,
-zabezpečovanie požadovanej koordinácie medzi výborom pre humánne lieky a výborom pre veterinárne lieky,

suurem osa ravimeid sisaldub ravimpreparaatide nimekirjas (prontuario terapeutico), mis on jagatud kaheks ravimikategooriaks.
doplnkové dávky sú spravidla nepriame aiba časť nákladov na tieto dávky sa nahrádza.

-ravimpreparaatide komiteele ja veterinaarravimite komiteele ning nende komiteede töö-ja ekspertrühmadele asjakohase tehnilise abi andmise eest,
-poskytovanie požadovanej technickej podpory výboru pre humánne lieky, výboru pre veterinárne lieky a ich pracovným a odborným skupinám,

ytracis’ e abil ütriumiga (90y) märgistatud ravimpreparaatide farmakodünaamilised omadused sõltuvad konkreetse radiomärgistatava ravimi iseloomust.
farmakodynamické vlastnosti liekov označených ytriom (90y), pripravených pred podaním označením rádioaktívnym izotopom s použitím lieku ytracis, budú závisieť od povahy lieku, ktorý má byť označený rádioaktívnym izotopom.

ytracis’ e abil ütriumiga (90y) radiomärgistatud ravimpreparaatide veenisisese manustamisega kaasnevad võimalikud kõrvaltoimed sõltuvad kasutatavast ravimist.
možné vedľajšie účinky intravenózneho podania liekov označených ytriom (90y), pripravených rádioaktívnym označením s liekom ytracis, budú závisieť od konkrétneho použitého lieku.

komisjoni teatis ravimpreparaatide paralleelimpordi kohta, millele on müügiluba juba antud (kom(2003) 839(lõplik))
oznámenie komisie osúbežnom dovoze originálnych liekov, ktorým už bolo udelené povolenie na uvedenie na trh (kom(2003) 839vkoneč-nom znení)