Hai cercato la traduzione di rtp da Estone a Slovacco

rtp finantsseisund
finančná situácia rtp

diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.

rtp oli tehniliselt maksejõuetu.
rtp sa nachádzala v situácii technického konkurzu.

rtp suhtes kohaldatud meetmed
opatrenia v prospech rtp

rtp: sadamasse naasmise deklaratsioon
rtp: vyhlásenie o návrate do prístavu

rtp rahastamiskontosid auditeeriti igal aastal.
peňažné účty rtp boli vždy predmetom ročného auditu uskutočneného audítorom.

rtp avalike teenuste osutamise kohustused 1992–1998
povinnosti verejnej služby rtp v rokoch 1992-1998

portugali poolt rtp suhtes rakendatavate sihtotstarbeliste meetmete kohta
o dočasných opatreniach, ktoré uplatnilo portugalsko v prospech spoločnosti rtp

lisaks nähtub siit, et rtp ei ole vajalikke teenuseid osutanud.
nakoniec tiež potvrdzuje, že rtp neposkytla očakávanú službu.

rtp 1 puhastegevuskulud ------16946,1 -11916,6 -
Čisté náklady na prevádzku rtp 1 ------16946,1 -11916,6 -

kõigepealt tuleb uurida sihtotstarbelist soodustust, mille rtp sai hageja sõnade kohaselt.
najskôr je potrebné preskúmať konkrétnu výhodu, ktorá sa podľa žalobkyne poskytla rtp.

rtp õiguslik seisund ei olnud selline, mis oleks tähendanud riigipoolse tagatise olemasolu.
rtp nemala také právne postavenie, z ktorého by implicitne vyplývala štátna záruka.

-hüvitismakseilt tuli tasuda käibemaksu, mille tulemusena vähenes netoväärtus, mille rtp sai,
-kompenzačné odškodnenia boli predmetom platenia dph, čím bola čistá výška nadobudnutá spoločnosťou rtp nižšia,

(76) tvi märkis, et rtp oli vabastatud ka kõigist notariaalakti avaldamisega seotud kuludest.
(76) spoločnosť tvi uviedla, že rtp ťažila tiež z oslobodenia od poplatkov súvisiacich s vydaním právnych dokumentov.

mõnede suure molekulmassiga polümeeride puhul on teaduslikult õigustatud ja asjakohane kasutada vähendatud uuringute paketti (rtp);
keďže pre niektoré polyméry s vysokou molekulovou hmotnosťou je vedecky opodstatnené a vhodné určiť zúžený súbor testov (rtp);

– aastatel 1997 ja 1998 portugali vabariigi poolt rtp-le antud laenud kogusummas 20 miljardit portugali eskuudot.
— pôžičky poskytnuté portugalskou republikou rtp v roku 1997 a 1998 v celkovej výške 20 miliárd pte.

(11) tabel 1 esitab rtp-le aastahüvitisena makstud summade jaotuse käesolevas otsuses vaadeldaval ajavahemikul.
(11) v tabuľke 1 je uvedené rozdelenie ročných kompenzačných odškodnení poskytnutých spoločnosti rtp v období, ktorým sa zaoberá toto rozhodnutie.

(24) võrk on rtp-le programmide edastamiseks asendamatu. lisaks on rtp (eraõigusliku ringhäälinguorganisatsiooni sic kõrval) võrgu üks peamisi kasutajaid.
(24) pre rtp je sieť nepostrádateľná, bez nej by nemohla vysielať svoje programy. na druhej strane je rtp jedným z hlavných užívateľov tejto siete (okrem komerčného prevádzkovateľa sic).