Hai cercato la traduzione di salakaubanduse da Estone a Slovacco

sigarettide salakaubanduse tõkestamine
boj proti pašovaniu cigariet

•radioaktiivsete ja tuumaainete salakaubanduse,
•proti obchodovaniu s rádioaktívnymi ajadrovými látkami;

• radioaktiivsete ja tuumaainete salakaubanduse ning
jadrom práce eumc je európska informačnásieť o rasizme a xenofóbii (raxen).

• uimastikaubanduse, • immigratsioonivõrkude, • sõidukite salakaubanduse,
jadrom práce eumc je európska informačnásieť o rasizme a xenofóbii (raxen).

ii.a. väike-ja kergrelvade hankimise ja leviku vastu võitlemise ning tavarelvade salakaubanduse tõkestamise meetmed
ii.a opatrenia na boj s hromadením a šírením ručných zbraní a ľahkých zbraní a na zamedzenie nelegálnemu obchodovaniu s konvenčnými zbraňami

programm viiakse ellu ühenduse finantshuvide kaitsmiseks, sealhulgas sigarettide salakaubanduse ja võltsimise ärahoidmiseks ning selle vastu võitlemiseks järgmiste meetmete abil:
program sa vykonáva prostredníctvom nasledujúcich činností v oblasti ochrany finančných záujmov spoločenstva, vrátane oblasti predchádzania a boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet:

35. viitab sellele, et sigarettidega salakaubitsejate poolt kasutatavaid salakaubanduse kanaleid on võimalik sama hästi kasutada uimastitega salakaubitsejatel ja teistel salakaubitsejatel;
35. poukazuje na to, že cesty, ktorými sa pašujú cigarety môžu práve tak dobre byť využívané pašerákmi drog a iných tovarov;

30. viitab sellele, et liikmesriikide hinnangute kohaselt laekus 2003. aastal sigarettide salakaubanduse tõttu umbes 200 miljonit euro võrra vähem omavahendeid ja et kogukahju võib olla veel väga palju suurem;
30. poukazuje na to, že v roku 2003 podľa odhadu členských štátov tieto získali približne o 200 miliónov eur menej vlastných zdrojov kvôli pašovaniu cigariet, a že celková škoda môže byť ešte omnoho vyššia;

euroopa liit ja tema liikmesriigid on teinud strateegia ja 2005. aastal vastuvõetud kava elluviimisel, ning avaldas kindlat toetust Üro programmile kerg- ja väikerelvade salakaubanduse ärahoidmiseks, sellega võitlemiseks ja selle likvideerimiseks.
— zmeny a doplnenia spoločnej pozície 2002/960/szbp, ktorá sa týka obmedzujúcich opatrení proti somálsku (1),

ettepanekus soovitatakse muu hulgas programmi laiendada selliselt, et see hõlmaks finantshuvide kaitse valdkonnas ka pakkumismenetluse teel sõlmitud lepinguid ning kataks seeläbi kõik rahastamisvõimalused selles valdkonnas. programmist herakles ii peaks rahastama eelkõige sigarettide salakaubanduse ja võltsimise vastast tegevust. programmi kaasatakse ka teatavad kolmandad riigid.
návrh obsahuje okrem iného rozšírenie programu na zákazky pridelené prostredníctvom verejného obstarávania, pokrývajúc takto všetky spôsoby financovania v oblasti ochrany finančných záujmov. program hercule ii by mal pokrývať akcie v oblasti boja proti pašovaniu a falšovaniu cigariet. bude taktiež rozšírený, aby lepšie pokrýval niektoré tretie krajiny.

(1) Ühendus ja liikmesriigid on seadnud eesmärgiks võidelda pettuse ja muu ühenduse finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse, sealhulgas sigarettide salakaubanduse ja võltsimise vastu.(2) meetmed, mille eesmärk on aktiivne teavitamine, uuringute teostamine, koolitamine või tehniline abi, aitavad märkimisväärselt kaasa ühenduse finantshuvide kaitsmisele.
-sektorové ciele programu sú jasne definované. všeobecný cieľ, ktorým je boj proti podvodom a akejkoľvek nezákonnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy spoločenstva sa realizuje prostredníctvom špecifických cieľov vyplývajúcich z troch sektorov činností: „technická pomoc“, „Školenia, semináre a konferencie“, „informačná pomoc“.