Hai cercato la traduzione di seadusandluses da Estone a Slovacco

belgia seadusandluses,
v belgických právnych predpisoch,

standardtypegodkendelse taani seadusandluses,
"standardtypegodkendelse" v dánskych právnych predpisoch,

type approval Ühendkuningriigi seadusandluses;
"type approval" v právnych predpisoch spojeného kráľovstva.

allgemeine betriebserlaubnis saksa seadusandluses,
"allgemeine betriebserlaubnis" v nemeckých právnych predpisoch,

-έγκριση τύπου kreeka seadusandluses,
-"έγκριση τύπου" v gréckych právnych predpisoch,

omologazione või approvazione del tipo itaalia seadusandluses,
"omologazione" alebo "approvazione del tipo" v talianskych právnych predpisoch,

aprovaão de marca e modelo portugali seadusandluses,
"aprovação de marca e modelo" v portugalských právnych predpisoch,

-aprovação de marca e modelo portugali seadusandluses,
-"aprovação de marca e modelo" v portugalských právnych predpisoch,

neid saaks ära kasutada seadusandluses, et soodustada veelgi ökoinnovatsiooni
súčinnosť a vzájomné prínosy tak treba hľadať v celom procese vývoja politík hodnotenia dopadov v rôznych oblastiach pomocou prístupov, ktoré plne prihliadajú na prírodný kapitál.

tarbija asetamine kesksele kohale muudes eli poliitikates ja seadusandluses
dať spotrebiteľa na popredné miesto v ďalších politikách a právnych predpisoch eÚ

punktis 1.1 nimetatud sertifikaat asendab horvaatia vabariigi seadusandluses nimetatud sertifikaate.
osvedčenie uvedené v bode 1 ods. 1 nahrádza osvedčenia uvedené v chorvátskej legislatíve.

lisaks sellele andsid pädevad asutused teavet muudatustest õnnetusjuhtumite ja nende uurimisega seotud seadusandluses.
príslušné orgány ďalej informovali o zmenách v právnych predpisoch týkajúcich sa vyšetrovania nehôd a incidentov.

veterinaarravimi kasutamine on lubatud ainult euroopa Ühenduse lindude gripi tõrjet reguleerivas seadusandluses sätestatud eritingimustel.
18 použitie tohto veterinárneho lieku je povolené iba za konkrétnych podmienok určených právnymi predpismi európskeho spoločenstva týkajúcimi sa kontroly vtáčej chrípky.

käesoleva veterinaarravimi kasutamine on lubatud ainult euroopa komisjoni lindude gripi tõrjet reguleerivas seadusandluses sätestatud eritingimustel.
použitie tohto veterinárneho lieku je povolené iba za konkrétnych podmienok určených právnymi predpismi európskeho spoločenstva týkajúcimi sa kontroly vtáčej chrípky.

erinevused põllumajandusloomade kaitset käsitlevas riiklikus seadusandluses võivad põhjustada ebavõrdseid konkurentsitingimusi ja seega mõjutada otseselt ühisturu toimimist;
keďže nezrovnalosti vo vnútroštátnych právnych predpisoch o ochrane hospodárskych zvierat môžu spôsobiť vznik nerovnakých konkurenčných podmienok a následne môžu nepriamo ovplyvňovať riadne fungovanie spoločného trhu;

sotsiaalkindlustusmakseid (töötaja- ja tööandjapoolseid) maksab ika-etamile tööandja seadusandluses sätestatud tähtaja jooksul.
vaše údaje sa uvedú vpravidelných analytických vyhláseniach (pav) zamestnávateľa, ktorý ich zašle ika-etam vkonkrétnych termínoch.

liikmed on täiesti sõltumatud ning nende arv on proportsionaalne liikmesriikide rahvaarvuga. regioonide komitee ülesandeks on tuua liidu seadusandluses esile kohalike ja regionaalsete organite seisukoht.
âlenovia komisie sa vymenùvajù každých päÈ rokov, šesÈ mesiacov po voºbách do európskeho parlamentu.sídlo komisie je v bruseli.

viimastel aastatel teatavate liikmesriikide seadusandluses toimunud reformid, mille tulemusel ühe osanikuga osaühingud on lubatud, on tekitanud lahknevusi liikmesriikide seaduste vahel;
keďže reformy právnych predpisov niektorých členských štátoch v posledných niekoľkých rokoch, ktoré povoľujú založenie spoločností s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom, vytvorili rozdiely medzi právnymi poriadkami členských štátov;

seepärast on komisjon seisukohal, et konkurentsieeskirjad peavad tähtsuselt eelnema liikmesriigi maksualase sooduskohtlemise võimalusele. käesoleval juhul ei tundu, et riigiabil oleks seadusandluses õiguslikku alust käesoleva meetme heakskiitmiseks.
komisia preto zastáva názor, že pravidlá hospodárskej súťaže musia mať prednosť pred možnosťou členských štátov poskytovať preferenčný daňový režim. v tomto konkrétnom prípade sa zdá, že v právnych predpisoch o štátnej pomoci nie je žiadny právny základ na povolenie takého opatrenia.

kogemus on näidanud, et valdkondlikus seadusandluses sätestatud kriteeriumid, mida vastavushindamisasutused peavad täitma, et neist saaks komisjoni teavitada, ei ole piisavad teavitatud asutuste ühtlaselt kõrgetasemeliseks toimimiseks kogu ühenduses.
zo skúseností vyplýva, že kritériá stanovené v sektorových právnych predpisoch, ktoré musia orgány posudzovania zhody spĺňať, aby boli komisii oznámené, nepostačujú na zabezpečenie rovnomerne vysokej kvality výkonu notifikovaných orgánov v rámci celého spoločenstva.