Hai cercato la traduzione di sertifitseerimisnõuete da Estone a Slovacco

arvamuste, sertifitseerimisnõuete ja juhismaterjali väljatöötamise reeglid
postupy na vypracovanie stanovísk, technických podmienok certifikácie a poradenského materiálu

(8) nende uute sertifitseerimisnõuete rakendamiseks tuleks ette näha piisav ajavahemik.
(8) na zavedenie týchto nových požiadaviek certifikácie sa poskytne dostatočné časové obdobie;

ilma et see piiraks kolmandate riikidega sõlmitud asjaomaste ühenduse kokkulepetega ettenähtud konkreetsete sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
bez toho, aby boli dotknuté špecifické požiadavky osvedčovania ustanovené v dohodách spoločenstva s tretími krajinami.

käesoleva direktiivi jõustumise tulemusel on vaja tagada sidusus kõnealuste koostalitlusvõime tehniliste kirjelduste ja komisjoni poolt vastuvõetavate hoolduse eest vastutava üksuse sertifitseerimisnõuete vahel.
v dôsledku nadobudnutia účinnosti tejto smernice je potrebné zabezpečiť súlad medzi týmito tsi a požiadavkami na osvedčovanie pre subjekt zodpovedný za údržbu, ktoré má prijať komisia.

märkus: lennujuhtimissüsteemi varu määratakse sertifitseerimisnõuete cs-awo (igailmalennud) kohaselt minimaalse sertifitseeritud otsusekõrguse järgi.
poznámka 3: nevyhnutnosť vybavenia systémom riadenia letu je stanovená v cs-awo pre prevádzku vo všetkých poveternostných podmienkach podľa minimálnej osvedčenej výšky rozhodnutia.

lennukitel, mille suurim lubatud reisijakohtade arv on 19 või vähem ja mis on sertifitseeritud sertifitseerimisnõuete cs-25 või cs-23 kohaselt, peab olema
pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou 19 alebo menej sedadiel pre cestujúcich a sú osvedčené podľa špecifikácií osvedčovania cs-25 alebo cs-23:

lennukitel, mille suurim lubatud reisijakohtade arv on 19 või vähem ja mis ei ole sertifitseeritud sertifitseerimisnõuete cs-25 või cs-23 kohaselt, peab olema salongi üldvalgustus.
pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou 19 alebo menej sedadiel pre cestujúcich a ktoré nie sú osvedčené podľa špecifikácií osvedčovania cs-25 alebo cs-23, zdroje napájania celkového osvetlenia kabíny.

imo assamblee võttis 19. istungjärgul vastu resolutsiooni a.789(19) ameti nimel tegutsevate tunnustatud organisatsioonide ülevaatus-ja sertifitseerimisnõuete kohta;
keďže zhromaždenie imo na svojom 19. zasadaní prijalo rezolúciu a.789(19) o špecifikáciách týkajúcich sa dozorných a certifikačných funkcií uznaných organizácií, pôsobiacich v mene správy;

(4) kokkuleppe vii lisa alusel on meetmete täielik samaväärsus loomade ja/või inimeste asjakohaste tervishoiumeetmete ning sertifitseerimissüsteemide samaväärsus, ilma et see piiraks kokkuleppega hõlmamata sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
(4) podľa prílohy vii dohody znamená úplná rovnocennosť opatrení rovnocennosť opatrení pre verejné zdravie a/alebo zdravie zvierat, podľa toho čo je vhodné, a rovnocennosť systémov osvedčovania, a to pri zachovaní požiadaviek osvedčovania, ktorých sa táto dohoda netýka;

7. organisatsioon peab tegutsema vastavalt imo resolutsioonile a.789(19) ameti nimel tegutsevate tunnustatud organisatsioonide kontrolli ja sertifitseerimisnõuete kohta, niivõrd kui need sätted hõlmavad käesoleva direktiivi rakendusalasse kuuluvaid küsimusi.";
7. organizácia musí postupovať v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe k rezolúcii imo a.789(19) o špecifikáciách funkcií týkajúcich sa prehliadok a osvedčení uznaných organizácií pôsobiacich v mene správy, pokiaľ obsahujú záležitosti, ktoré spadajú do pôsobnosti tejto smernice."