Hai cercato la traduzione di sotsiaalkindlustussüsteemidega da Estone a Slovacco

kui võõrtöötajatel, kes on liitunud eri liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteemidega, on nõudeid eri siseriiklike
hoci si migrujúci pracovníci, ktorí boli zapojení do rôznych vnútroštátnych systémov, zachovávajú samostatné nároky voči jednotlivým

mõnes liikmesriigis on era- või vabatahtlik tervisekindlustus osaline või täielik alternatiiv sotsiaalkindlustussüsteemidega tagatud tervisekindlustusele;
keďže v niektorých členských štátoch súkromné alebo dobrovoľné zdravotné poistenie slúži ako čiastočná alebo úplná alternatíva zdravotného krytia poskytovaného systémami sociálneho zabezpečenia;

käesolev teatmik jagab üldarusaadavat teavet teie õiguste ja kohustustekohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas, mida vajate, puutudes kokku kahe võienama euroopa liidu liikmesriigi sotsiaalkindlustussüsteemidega.
cieľom tejto príručky je poskytnúť zrozumiteľné informácie o vašich právach a povinnostiach v oblasti sociálneho zabezpečenia vždy, keď sa na vás vzťahujú systémy sociálneho zabezpečenia dvoch alebo niekoľkých členských štátov európskej únie.

-tehnilised spetsifikatsioonid või muud nõuded, mis on seotud toodete tarbimist mõjutavate fiskaal-või finantsmeetmetega, soodustades selliste tehniliste spetsifikatsioonide või muude nõuete järgimist; siia ei kuulu siseriiklike sotsiaalkindlustussüsteemidega seotud tehnilised spetsifikatsioonid või muud nõuded.
-technické špecifikácie alebo iné požiadavky súvisiace s daňovými alebo finančnými opatreniami, ovplyvňujúcimi spotrebu výrobkov presadzovaním dodržiavania takých technických špecifikácií alebo iných požiadaviek; nepatria sem technické špecifikácie ani iné požiadavky, ktoré súvisia s národnými systémami sociálneho zabezpečenia.