Hai cercato la traduzione di sotsiaalmeetmete da Estone a Slovacco

sotsiaalmeetmete kava
sociálny program

uus sotsiaalmeetmete kava
obnovená sociálna agenda

uue sotsiaalmeetmete kava (
v rámci obnovenej sociálnej agendy (

sotsiaalmeetmete kava kohta
o sociálnom programe

sotsiaalmeetmete kava (2006-2010)
program sociálnej politiky na obdobie 2006 -2010

meretranspordiga seotud sotsiaalmeetmete kava
sociálna námorná agenda

komisjoni teatis sotsiaalmeetmete kava kohta
oznÁmenie komisie o sociálnom programe

uus sotsiaalmeetmete kava: budapestis esitatud selgitused
nová sociálna agenda predstavená v budapešti

-konkurentsivõime, säästev areng ja sotsiaalmeetmete kava.
-konkurencieschopnosť, trvale udržateľný rozvoj a sociálnu agendu.

makromajanduslik raamistik maksustamine konkurents regulatiivne koorem sotsiaalmeetmete kava rakendamine
makroekonomický rámec dane hospodárska súťaž bremeno právnych predpisov vykonávanie sociálnej agendy

-saavutada uues sotsiaalmeetmete kavas sätestatud täieliku tööhõive eesmärk;
-realizácii cieľa „k úplnej zamestnanosti“ v novej sociálnej agende,

progressi põhiline missioon on tugevdada eli toetust liikmesriikidele sotsiaalmeetmete kava elluviimiseks.
základné poslanie programu progress je upevniť podporu eÚ členským štátom pri plnení sociálneho programu.

regioonide komitee arvamus teemal "komisjoni teatis sotsiaalmeetmete kava kohta"
stanovisko výboru regiónov na tému%quot%oznámenie komisie o sociálnom programe%quot%

-muudatus nr 11 (lisatakse viide sotsiaalmeetmete kavale): vt artikkel 1
-zmena a doplnenie č. 11 (zahrnutie odkazu na sociálny program): pozri článok 1

46. kutsub vastutavat parlamendikomisjoni jälgima korrapäraste ajavahemike järel sotsiaalmeetmete kava ellurakendamist;
46. vyzýva svoj gestorský výbor, aby pravidelne monitoroval uplatňovania sociálneho programu;

võttes arvesse komisjoni teatist sotsiaalmeetmete kava kohta, kom (2005) 33 lõplik,
so zreteľom na oznámenie komisie o sociálnom programe, kom(2005) 33 v konečnom znení,

-muudatus nr 65 (lisatakse viide sotsiaalmeetmete kavale): vt artikli 15 lõige 4
-zmena a doplnenie č. 65 (zahrnutie odkazu na sociálny program): pozri článok 15 odsek 4

euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee arvamus teemal "komisjoni teatis sotsiaalmeetmete kava kohta"
stanovisko európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému%quot%oznámenie komisie: sociálny program%quot%

2007. aastal töötas komisjon põhijoontes välja uue sotsiaalmeetmete kava, et vastata ühiskonna ees seisvatele uutele väljakutsetele.
v roku 2007 komisia položila základy obnovenej sociálnej agendy zameranej na reagovanie na nové sociálne výzvy, ktorým čelia naše spoločnosti.

-koostöö muutuste nimel; iga-aastase foorumi korraldamine sotsiaalmeetmete kava rakendamise hindamiseks;
-partnerstvo pre zmenu, organizovaním každoročného fóra na hodnotenie sociálneho programu,