Hai cercato la traduzione di tööstusdisaini da Estone a Slovacco

sihtrühm linzi kunsti- ja tööstusdisaini Ülikooli kõigi teaduskondade üliõpilased, kes on huvitatud oma ettevõtte loomisest.
cieľová skupina Študenti zo všetkých fakúlt univerzity umenia a priemyselného dizajnu v linzi, ktorí majú záujem o založenie vlastného podniku.

uuringust selgus, et üle 70 % linzi kunsti- ja tööstusdisaini Ülikooli üliõpilastest näeb end tulevikus ettevõtjana.
podľa výsledkov prieskumu viac ako 70 % študentov univerzity umenia a priemyselného dizajnu v linzi plánuje v budúcnosti podnikať.

esimese astme kohtu 26. jaanuari 2006. aasta otsus — volkswagen versus siseturu Ühtlustamise amet (kaubamärgid ja tööstusdisaini lahendused)
rozsudok súdu prvého stupňa z 26. januára 2006 – volkswagen/Úhvt

nii patente käsitlevaid õigusakte kui ka teisi olulisi meetmeid (kaubamärgi ja geograafiliste tähiste seaduse ja tööstusdisaini seaduse muudatused) tuleb tööstusomandi valdkonnas ühenduse õigustikuga veel ühtlustada.
právne predpisy o patentoch a iné neuzavreté opatrenia (zmeny a doplnenia zákona o obchodných značkách a zemepisných označeniach a zákon o priemyselnom dizajne) sa ešte musia zosúladiť s acquis v oblasti priemyselného vlastníctva.

juhul, kui tekivad probleemid seoses kaubamärkide, tööstusdisaini või teiste intellektuaalse omandi õiguste kaitsega, peetakse konsultatsioone ükskõik kumma poole taotluse alusel kooskõlas artiklis 11 sätestatud menetlusega, et jõuda rahuldava lahenduseni.
ak vzniknú problémy týkajúce sa ochrany obchodných známok, priemyselného dizajnu alebo ostatných práv duševného vlastníctva, na žiadosť jednej zo strán sa uskutočnia porady v súvislosti s postupom stanoveným v článku 11 s cieľom nájsť uspokojivé riešenie.

tagatis peab olema piisav, et kaitsta õigusevaldaja huve. tagatise esitamine ei piira õigusevaldaja võimalusi kasutada muid õiguskaitsevahendeid. kui sisulise otsuse langetamiseks pädevale asutusele esildise tegemise algataja ei ole mitte patendi, sertifikaadi või tööstusdisaini valdaja, tuleb tagatis vabastada, kui kõnealune isik ei ole kahekümne tööpäeva jooksul pärast kaupade ringlusse laskmise peatamist või kinnipidamist käsitleva teate kättesaamist kasutanud oma õigust pöörduda kohtusse. lõike 1 teise lõigu kohaldamisel võib seda ajavahemikku pikendada kõige rohkem 30 tööpäeva võrra."
zábezpeka musí byť dostatočná na ochranu záujmov držiteľa práv. poskytnutie zábezpeky nesmie obmedziť iné právne prostriedky, ktoré môže uplatniť držiteľa práv. ak vec bola predložená orgánu, ktorý je kompetentný prijať konečné rozhodnutie na inom základe, ako na základe podnetu držiteľa patentu, certifikátu alebo práva k priemyselnému vzoru,potom zábezpeka bude vrátená za predpokladu, že táto osoba neuplatnila svoje právo na podanie podnetu na začatie súdneho konania do 20 pracovných dní od dátumu upovedomenia o odložení uvoľnenia alebo zaistení. tam, kde sa použije druhý pododsek odseku 1, sa táto doba môže predĺžiť na maximálne 30 pracovných dní.";