Hai cercato la traduzione di teavituskampaaniad da Estone a Slovacco

teavituskampaaniad liiklusohutusest
informačné kampane zamerané na bezpečnosť cestnej premávky

narkootikumide kuritarvitamise kontroll ja teavituskampaaniad.
programy na boj proti zneužívaniu drog a informačné kampane.

3.1. teavituskampaaniad 53.2. tähtpäevad 6
2.1. bezplatnosť 3

teavituskampaaniad, mis tutvustavad eelkõige päritolunimetusi, geograafilisi tähiseid ja mahetootmist hõlmavaid liidu süsteeme;
informačné kampane zamerané najmä na systémy Únie vzťahujúce sa na označenia pôvodu, zemepisné označenia a ekologickú výrobu;

riigiasutustel on mitmesuguseid võimalusi digitaaltelevisioonile üleminekut hõlbustada ja soodustada, näiteks kooskõlastamismehhanismid, teavituskampaaniad, õiguslikud vahendid või rahaline toetus.
Štátne orgány majú rôzne možnosti, ako zjednodušiť a podporiť prechod na digitálne vysielanie, napríklad koordinačné mechanizmy, informačné kampane, regulačné prostriedky alebo finančnú dotáciu.

b) toetada kaasnevaid meetmeid nt teabematerjalid, infoüritused ja teavituskampaaniad, konverentsid ja koolitus, sealhulgas koolitus seoses metsatulekahjude vältimisega.
b) podporovať sprievodné opatrenia ako napríklad poskytovanie informácií, komunikačné činnosti a kampane, konferencie a odborná príprava vrátane odbornej prípravy týkajúcej sa ochrany pred lesnými požiarmi.

institutsioonidel ja liikmesriikidel soovitatakse vahetada teavet muude eliga seotud teavitustegevuste teemal, eelkõige institutsioonide ja organite kavandatud valdkondlike teavitustegevuste osas, kui nende tulemuseks on teavituskampaaniad liikmesriikides.
inštitúcie a členské štáty sa vyzývajú, aby si vymieňali informácie o iných komunikačných činnostiach súvisiacich s európskou úniou, najmä o plánovaných odvetvových komunikačných činnostiach týchto inštitúcií a orgánov, ktorých výsledkom budú informačné kampane v členských štátoch.

c) energiatarbimist käsitlevate märgiste ja tootekirjelduste süsteemi kehtestamisega kaasnevad õppe-ja reklaamiotstarbelised teavituskampaaniad, mille eesmärk on julgustada eratarbijaid energiat vastutusrikkamalt kasutama.
c) aby zavádzanie systému štítkov a popisov spotrebiča, týkajúcich sa energetickej spotreby, bolo zároveň vzdelávacou a osvetovou informačnou kampaňou zameranou na podporu zodpovednejšieho využívania energie u súkromných spotrebiteľov.

d) selliste algatuste arendamise tähtsust, nagu kodanikukaitse teavituskampaaniad ning üldsusele ja eelkõige noortele suunatud algatused teavituse, koolituse ja teadlikkuse tõstmise vallas, mille eesmärk on tõsta kodanike enesekaitse taset;
d) význam rozvojových činností akými sú informačné kampane o civilnej ochrane a iniciatívy na podporu informovania, vzdelávania a zvyšovania povedomia zamerané na verejnosť a predovšetkým na mladých ľudí s cieľom zvýšiť úroveň sebaochrany obyvateľov;

mitmeid välispiiridel sularahas tehtavaid makseid ei ole veel üle vaadatud. piiridel olevaid kaste, kuhu kliendid saavad jätta oma kaebused, kasutatakse harva, mis viitab sellele, et teavituskampaaniad ei ole veel tõhusad (vt ka poliitilisi kriteeriume käsitlevat osa). kokkuvõttes tuleb kõnealusele valdkonnale kiiresti tähelepanu pöörata.
doposiaľ sa nepreskúmal systém určitého počtu hotovostných platieb na hraničných priechodoch vonkajších hraníc. schránky na hraniciach, v ktorých klienti môžu nechať svoje sťažnosti, sa takmer nevyužívajú, čo naznačuje, že kampane na zvýšenie verejnej informovanosti ešte nie sú účinné (pozri taktiež oddiel o politike) . vo všeobecnosti sa tejto oblasti musí venovať okamžitá pozornosť.