Hai cercato la traduzione di tervishoiualase da Estone a Slovacco

-tervishoiualase teavitamise parandamine,
-zlepšenie zdravotnej osvety,

kontrollikoda uuris 12 eafi tervishoiualase projekti mõjusust 12riigis.
dvor audítorov preskúmal účinnosť dvanástich projektov erf v oblasti zdravotníctva v dvanástich krajinách.

erinevate poliitiliste valikuvõimaluste majandusliku ja tervishoiualase mõju hindamine;
hodnotenie hospodárskeho a zdravotného dosahu rôznych politických možností,

majanduslik analüüs tervishoiualase ebavõrdsuse leevendamise kulude ja tulude väljaarvutamiseks.
hospodárske analýzy na výpočet nákladov a prínosu vyplývajúcich z riešenia zdravotných nerovností.

tervishoiualase harituse hindamisele ja parandamisele suunatud algatuse ja partnerluse toetamine.
podpora iniciatívy a partnerstva s cieľom zhodnotiť a zlepšiť gramotnosť v oblasti zdravia.

teabe vajaliku kvaliteedi ja võrreldavuse tagamiseks omistatakse tervishoiualase aruandluse täiustamisega seoses esmatähtsus järgmistele asjaoludele.
na zabezpečenie potrebnej kvality a porovnateľnosti informácií by prioritu súvisiacu so zlepšovaním mechanizmov zdravotných výkazov mali mať:

eli rahvatervise portaali ja muude infotehnoloogiavahendite arendamine ja haldamine tervishoiualase järelevalve ning teabe kogumise ja levitamise eesmärgil.
rozvoj a správa portálu eÚ o verejnom zdraví a iných nástrojov informačných a komunikačných technológií na zber a šírenie informácií z monitorovania v oblasti zdravia.

svaasimaa delegatsioonis töötas tervishoiualase koolitusega ametnik, aga muudes valdkondades, kuna tervishoid ei olnud svaasimaal üheksanda eafi sihtsektor.
v rámci delegácie v svazijsku pracoval úradník s odborným vzdelaním v oblasti zdravotníctva, pracoval však v iných odvetviach, pretože zdravotníctvo nebolo v rámci deviateho erf v svazijsku prioritným odvetvím.

teha kindlaks ja hinnata igakülgsete poliitiliste lähenemisviiside tõhusust tervishoiualase ebavõrdsuse, sealhulgas sotsiaalse ja majandusliku mõõtme käsitlemiseks riiklikul ja kohalikul tasandil;
určenie a hodnotenie účinnosti ucelených politických prístupov k riešeniu zdravotných nerovností vrátane sociálneho a hospodárskeho rozmeru na národnej a nižšej úrovni,

tähtsaim projekt on hiv ja c-hepatiidi ennetamine läbi tervishoiualase teabe levitamise. organisatsioon propageerib steriilsete süstlanõelte kasutamist ja korjab narkomaanidelt kokku kasutatud nõelu.
najvýznamnejším projektom je šírenie zdravotnej osvety v rámci prevencie hiv a hepatitídy c. presadzujú prevenciu poskytovaním sterilných ihiel, pričomzávis-lých tiež žiadajú, aby vracali použité striekačky.

ühenduse tegevus on suunatud haiguste, sealhulgas vähktõve ärahoidmisele haiguse põhjuste ja leviku uurimise, samuti tervishoiualase selgitus-ja kasvatustöö abil;
keďže činnosť spoločenstva je zameraná na prevenciu chorôb, vrátane rakoviny, podporovaním výskumu ich príčin a prenosu, ako aj zdravotnej osvety a výchovy;

3.4 komisjoni ettepanek seostub otseselt tegevuskavade rakendamise meetmetega ja euroopa Ülemkogu 27. oktoobri 2003. aasta järeldustes mainitud euroopa keskkonna-ja tervishoiualase strateegiaga.
3.4 návrh komisie sa zaraďuje priamo medzi opatrenia na realizáciu akčných programov a európskej stratégie pre životné prostredie a zdravie uvedenej v záveroch európskej rady z 27. októbra 2003.

b) on pärit kasvandusest või molluskikasvatusalalt, mille iii lisa a-osas osutatud tervishoiualane staatus on vähemalt võrdne nende vete tervishoiualase staatusega, kuhu nad lastakse.
b) pochádzajú z farmy alebo chovnej oblasti pre mäkkýše, ktorej zdravotný štatút podľa časti a prílohy iii je aspoň rovnocenný so zdravotným štatútom vôd, do ktorých sa majú vypustiť.

2. käesolevas peatükis sätestatakse vesiviljelusloomade liikumise üksikasjalikud eeskirjad, eelkõige seoses liikumisega erineva tervishoiualase staatusega liikmesriikide, tsoonide või piirkondade vahel, nagu on osutatud iii lisa a-osas.
2. v tejto kapitole sú ustanovené podrobné pravidlá presunu živočíchov akvakultúry, najmä pokiaľ ide o presun medzi členskými štátmi, zónami a priestormi s rozdielnym zdravotným štatútom, ako sa uvádza v časti a prílohy iii.

eli liikmesriikide ja komisjoni tervishoiueksperdid otsustasid 2006. aastal, et tervishoiu 6,6%-line osakaal eli üldises välisarenguabis ei olnud piisav ja et eli tervishoiualane abi ei vastanud riikide tervishoiualase rahastamisdefitsiidi tõttu tekkinud vajadustele.
experti na zdravotníctvo z členských štátov eÚ a komisie v roku 2006 dospeli k záveru, že podiel zdravotníctva vo výške 6,6 % na celkovej rozvojovej pomoci eÚ v zahraničí nebol postačujúci a pomoc v zdravotníctve nezodpovedala potrebám krajín z hľadiska medzery vo financovaní tohto odvetvia.

alates nõukogu 28. märtsi 1988. aasta otsuse 88/192/emÜ (kolmandatest riikidest saabuva impordi tervishoiualase kontrollsüsteemi kohta piiripunktides (shift-projekt))2 vastuvõtmisest on veterinaaria valdkonna ühtlustamisel tehtud märkimisväärseid edusamme;
keďže od prijatia rozhodnutia rady 88/192/ehs z 28. marca 1988 o systéme zdravotných kontrol dovozov z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach (projekt shift) (2) sa dosiahol značný pokrok v harmonizácii vo veterinárnom sektore;