Hai cercato la traduzione di tsiviiloperatsiooni da Estone a Slovacco

tsiviiloperatsiooni ülem
veliteľ civilnej operácie

eupt kosovo juht annab aru tsiviiloperatsiooni ülemale.
veliteľ eupt kosovo podáva správy veliteľovi civilnej operácie.

rumeenia osaleb el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni tegevuseelarve rahastamises.
rumunsko prispieva na financovanie prevádzkového rozpočtu operácie civilného krízového riadenia eÚ.

tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru kõrge esindaja kaudu.
civilný veliteľ operácie podáva prostredníctvom vp správy rade.

bulgaaria vabariik osaleb el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni tegevuseelarve rahastamises.
bulharská republika prispieva na financovanie prevádzkového rozpočtu operácie civilného krízového riadenia eÚ.

vajaduse korral konsulteerivad eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem omavahel;
ozeÚ a veliteľ civilnej operácie sa podľa potreby vzájomne radia;

eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem konsulteerivad vajaduse korral omavahel.”;
ozeÚ a veliteľ civilných operácií sa budú podľa potreby navzájom radiť.“

tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust eli vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
veliteľ civilnej operácie má celkovú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby sa zo strany eÚ riadne plnila povinnosť starostlivosti.

kanada osaleb el kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni tegevuseelarve rahastamises vastavalt lõikele 3.
kanada prispieva na financovanie prevádzkového rozpočtu operácie civilného krízového riadenia eÚ s výhradou odseku 3.

tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on eu bam rafah tsiviiloperatsiooni ülem.
veliteľom civilnej misie phm eÚ v rafahu je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie.

tsiviiloperatsiooni ülem ja euroopa liidu eriesindaja konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.”
veliteľ civilnej operácie a osobitný zástupca eÚ sa podľa požiadaviek vzájomne radia.“

siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
vnútroštátne orgány odovzdajú operačnú kontrolu (opcon) nad svojim personálom, tímami a jednotkami veliteľovi civilnej operácie.

tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse (cpcc) direktor on eupol afghanistani tsiviiloperatsiooni ülem.
veliteľom civilnej misie eupol afghanistan je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie (cpcc).

tsiviiloperatsiooni ülem ja euroopa liidu eriesindaja (eli eriesindaja) konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.
veliteľ civilnej operácie a osobitný zástupca eÚ (ozeÚ) sa podľa potreby vzájomne radia.