Hai cercato la traduzione di väärtpaberiarveldussüsteemide da Estone a Slovacco

joonis 4 Ühendused väärtpaberiarveldussüsteemide vahel
graf 4 prepojenia medzi systémami zúčtovania cenných papierov

esiteks hindabnõukogu eli väärtpaberiarveldussüsteemide kasutusstandardile10.
skúmanie, či sa tieto rozdiely naozaj zmenšujú, je však v praxi sťažené odlišnosťou jednotlivých produktov a inštitúcií.

euroala väärtpaberiarveldussüsteemide vaheliste otse- ja releeühenduste hindamine
hodnotenie priamych a nepriamych prepojení medzi systémami vysporiadania obchodov s cennými papiermi v eurozóne

eurosüsteemi standardid eli väärtpaberiarveldussüsteemide kasutamise kohta ekpsi krediiditehinguteks
súvisiace informácie eurosystem standards for the use of eu securities settlement systems in escb credit operations

finantslõimumine toetab ka makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide tõhusat ja tõrgeteta toimimist.
po uplynutí jednomesačného obdobia duálneho obehu euro úplne nahradilo cyperskú libru a maltskú líru.

ekp tunneb huvi ka väärtpaberiarveldussüsteemide vastu, sest eurosüsteem kasutab neid krediiditehingute arveldamiseks.
zaujíma sa aj o systémy vysporiadania obchodov s cennými papiermi, keďže eurosystém prostredníctvom nich vysporiadava úverové operácie.

arvamus väärtpaberiarveldussüsteemide liikmete nimekirja laiendamise kohta( con/ 2006/34)
stanovisko k rozšíreniu zoznamu priamych účastníkov systémov zúčtovania obchodov s cennými papiermi( con/ 2006/34)

banca naţională a româniei [rumeenia keskpanga] maksesüsteemide, väärtpaberiarveldussüsteemide ja makseinstrumentide järelevalve
stanovisko k dohľadu nad platobnými systémami, zúčtovacími systémami a platobnými nástrojmi zo strany banca naţională a româniei

tulenevalt funktsionaalsetest piirangutest ja väärtpaberiarveldussüsteemide tehnilistest omadustest võib avaturuoperatsioonide arvestuse ajastus euroalal olla päeva lõikes erinev.
v dôsledku prevádzkových obmedzení a technických vlastností systémov vy ­ rovnania obchodov s cennými papiermi sa však načasovanie vyrovnania operácií na voľnom trhu v rámci dňa môže v eurozóne líšiť.

eurosüsteem jälgib ja soodustab kõiki jõupingutusi,mis on suunatud tema laenutehingutes kasutatavate väärtpaberiarveldussüsteemide efektiivsuse ja turvalisuse suurendamisele.
tieto faktory sa týkajú napríklad rozdielov v oblasti regulácie, hospodárskej súťaže, vzťahov bankaklient a celkového rozvoja finančného systému.

piiriülesed ühendused lisaks keskpankade vahelise korrespondentpanganduse mudelile võib väärtpaberite piiriüleseks ülekandmiseks kasutada ka euroopa liidu väärtpaberiarveldussüsteemide vahelisi kõlblikke ühendusi.
okrem mkcb sa na cezhraničný prevod cenných papierov môžu využívať akceptovateľné prepojenia medzi systémami zúčtovania cenných papierov eÚ.

arvamus finantsturu ja makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide järelevalve ümberkorraldamise kohta( con/ 2005/24)
stanovisko k reorganizácii dohľadu nad finančným trhom a k dohľadu nad platobnými systémami a systémami zúčtovania cenných papierov( con/ 2005/24)

( 62 ) lisaks keskpankade vahelise korrespondentpanganduse mudelile võib väärtpaberite piiriüleseks ülekandmiseks kasutada ka väärtpaberiarveldussüsteemide vahelisi kõlblikke ühendusi .
mkcb sa môže použiť na zabezpečenie všetkých druhov úverových obchodov eurosystému ( 62 ) .

maksebilansi- ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika aitab kaasa ka euro rahvusvahelise rolli hindamisele ning on seotud makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide toimimisega.
Štatistika platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície tiež prispieva k hodnoteniu medzinárodného postavenia eura a súvisí aj s fungovaním platobných systémov a systémov vysporiadania obchodov s cennými papiermi.

edaspidi tuleb eelkõige uurida teemasid, mis on seotud väärtpaberiarveldussüsteemide arveldusmudelitega( integreeritud, liidestatud või eelfinantseeritud), ning ka mudelite üksikasju.
je potrebné ďalej skúmať najmä otázky týkajúce sa koexistencie systémov zúčtovania obchodov s cennými papiermi, ktoré používajú rôzne modely zúčtovania( integrovaný, prepojený alebo vopred nadotovaný), rovnako ako presný spôsob fungovania týchto modelov.

arvamus õigusaktide , mis käsitlevad makse - ja väärtpaberiarveldussüsteemide arvelduste lõplikkust , kohaldamisala laiendamise kohta ( con / 2006/5 )
stanovisko k rozšíreniu rozsahu právnych predpisov o konečnosti vysporiadania v platobných systémoch a systémoch vysporiadania obchodov s cennými papiermi ( con / 2006/5 ) litva , 16 .

väärtpaberiarveldussüsteemide kasutajana hindab eurosüsteem väärtpaberiarveldussüsteemide ja nendevaheliste ühenduste vastavust „eli väärtpaberiarveldussüsteemide ekpsi laenuoperatsioonides kasutamise standarditele” (ehk eurosüsteemi kasutusstandarditele).10
rada ecofin zároveň vyzvala členské štáty s obavami o finančnú stabilitu na vypracovanie a uzavretie „dobrovoľných špecifických dohôd o spolupráci“, ktoré sú v súlade s rozšíreným memorandom eÚ a stavajú na medzinárodných opatreniach orgánov dohľadu zameraných na prevenciu kríz.

(22) on soovitav, et liikmesriigid üritavad luua piisavaid sidemeid kõikide käesoleva direktiiviga reguleeritavate väärtpaberiarveldussüsteemide vahel, et saavutada väärtpaberitega seotud tehingute osas võimalikult suur läbipaistvus ja õiguskindlus;
(22) keďže je žiaduce, aby sa členské štáty vynasnažili vytvoriť dostatočné spojenia medzi všetkými zúčtovacími systémami cenných papierov obsiahnutými v tejto smernici s cieľom presadzovania maximálnej prehľadnosti a právnej istoty transakcií týkajúcich sa cenných papierov;

varasid hoitakse( arveldatakse) euroalal või tulevases osalevas liikmesriigis asuvas riigi väärtpaberiarveldussüsteemis, mille vastavust ekp el väärtpaberiarveldussüsteemide kasutamise standarditele ekps krediiditehingute jaoks(" standards for the use of eu securities settlement systems in escb credit operations") on kontrollitud.
aktíva sa vedú( zúčtovávajú) v eurozóne alebo v budúcom zúčastnenom členskom štáte s vnútroštátnym systémom zúčtovania obchodov s cennými papiermi( sss), ktorý sa hodnotí v porovnaní so štandardmi ecb na používanie systémov eÚ pre zúčtovanie obchodov s cennými papiermi v úverových operáciách escb.