Hai cercato la traduzione di valeinformatsiooni da Estone a Slovacco

demokraatlikku opositsiooni ja kodanikuühiskonda näidatakse süstemaatiliselt negatiivses valguses ja halvustavalt, kasutades selleks valeinformatsiooni.
pomocou falošných informácií sa demokratická opozícia a občianska spoločnosť systematicky charakterizuje negatívnym a hanlivým spôsobom.

demokraatlikku opositsiooni ja kodanikuühiskonda näidatakse süstemaatiliselt negatiivses valguses ja halvustavalt, kasutades selleks võltsitud teavet ja valeinformatsiooni.
demokratická opozícia a občianska spoločnosť sa pomocou podvrhnutých a nepravdivých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom.

propagandaga toetati ja õigustati repressioone demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu, keda näidati süstemaatiliselt negatiivses valguses ja halvustavalt, eelkõige pärast 2010. aasta presidendivalimisi, kasutades selleks võltsitud teavet ja valeinformatsiooni.
zodpovedný za šírenie štátnej propagandy v tlači, čím podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktoré sa pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom, najmä po prezidentských voľbách v roku 2010.

b) kontrollivad korrapäraselt, kas tootjaorganisatsioonid vastavad tunnustamise tingimustele; tootjaorganisatsiooni tunnustuse võib tühistada, kui artiklis 5 ettenähtud tingimusi enam ei täideta või kui tunnustus on saadud valeinformatsiooni põhjal; kui organisatsioon on tunnustuse saanud või seda kasutanud pettuse teel, tühistatakse tunnustus viivitamata tagasiulatuvalt;
b) budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanie; uznanie organizácie výrobcov môže byť odobraté, ak sa prestali plniť podmienky stanovené v článku 5 alebo ak sa uznanie zakladá na nesprávnych informáciách; ak organizácia získa uznanie alebo má z neho výhody pomocou podvodných prostriedkov, uznanie bude neodkladne odobraté so spätnou platnosťou;