Hai cercato la traduzione di vastastikused da Estone a Slovacco

vastastikused eksperdihinnangud
postup vzájomného preskúmania

muud vastastikused kokkulepped
iné recipročné dohody

vastastikused võimalused koostöös osalemiseks;
vzájomné príležitosti zapojiť sa do spolupráce;

ekspertide vastastikused visiidid ja vahetused;
recipročných návštev a výmen odborníkov;

vastastikused eksperdihinnangud viib läbi riiklike ekspertide rühm.
vzájomné preskúmanie vykoná skupina národných expertov.

vaid ungari ja poola säilitasid vastastikused meetmed.
iba maďarsko a poľsko ponechalo recipročné opatrenia.

artikkel 15 vastastikused eksperdihinnangud pädevate asutuste kohta
Článok 15 spoločné preskúmanie príslušných orgánov

vastastikused seosed tööstustegevusega ehistustööplatsi asukohas või selle läheduses.
vzájomné pôsobenie pracovných činností uskutočňovaných na mieste, na ktorom alebo v blízkosti ktorého sa nachádza stavenisko.

vastastikused juurdepääsuõigused vastavate programmide teadus- ja tehnoloogilistele tulemustele.
recipročné práva prístupu k vedeckým a technologickým výsledkom jednotlivých programov.

j) vastastikused seosed tööstustegevusega ehistustööplatsi asukohas või selle läheduses.
j) vzájomné pôsobenie pracovných činností uskutočňovaných na mieste, na ktorom alebo v blízkosti ktorého sa nachádza stavenisko.

artikkel 2 al rühma liikmete ja al-rkpde vastastikused huvid 1.
Článok 2 spoločný záujem členov al skupiny a al národných centrálnych bánk 1.

vastastikused eksperdihinnangud on tõhus ja tulemuslik vahend järelevalveasutuste võrgustiku sidususe edendamisel .
prerozdelenie kompetencií môže byť vhodné napríklad z dôvodu úspory z rozsahu alebo pôsobnosti , súladu pri dohľade nad skupinou a optimálneho využívania technických odborných znalostí medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu .

-seadmed, kasutatavad ained, protsessid ja nende võimalikud vastastikused toimed,
-inštaláciu, používané látky, postupy a ich možné vzájomné pôsobenia,

artikli 6 lõikes 4 ja artikli 8 punktis j osutatud kaasrahastamise vastastikused eksperdihinnangud;
spolufinancovanie partnerského preskúmania uvedeného v článku 6 písm. d) a článku 8 písm. j);

-andma üle kõik talle kuuluvad ja teadmiste kasutamiseks vajalikud taustteabe vastastikused kasutusõigused,
-poskytnúť vzájomné prístupové práva s ohľadom na akékoľvek základné údaje, ktoré vlastní a ktoré sú potrebné na využívanie prioritných údajov,

lepingu artikli 3 lõikest 6 tulenevalt luuakse taani teatisega taani ja ühenduse vahel vastastikused kohustused.
oznámením dánska vznikajú v súlade s článkom 3 ods. 6 dohody dánsku a spoločenstvu vzájomné povinnosti.

komisjon koostöös liikmesriikidega korraldab riikliku järelevalve teostajate vastastikused eksperdihinnangud vastavalt lõigetele 2–6.
komisia konajúca v spolupráci s členskými štátmi zabezpečí vzájomné preskúmania národnými dozornými orgánmi v súlade s odsekmi 2 až 6.

3. vastastikused võimalused osaleda koostöös euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning korea tsiviilotstarbelistes gnss-projektides.
3. recipročné možnosti na zapojenie sa do činností spolupráce v rámci projektov gnss na civilné využitie v európskom spoločenstve a jeho členských štátoch a v kórei.

missiooni juht ja vastuvõttev lepinguosaline peavad korrapäraselt nõu ja võtavad vajalikud meetmed, et tagada sobival tasandil tihedad vastastikused sidemed.
vedúci misie a hostiteľská strana pravidelne konzultujú a prijímajú vhodné opatrenia na zabezpečenie úzkeho a vzájomného prepojenia na každej úrovni.

lisaks tasaarveldatakse osaleja ja[ keskpanga] vastastikused kohustused automaatselt ja suurema võlgnevusega pool tasub teisele poolele summade vahe.
vzájomné záväzky účastníka a[ vložiť názov cb] sa navyše automaticky vzájomne započítajú a tá strana, ktorá dlží vyššiu sumu, zaplatí druhej strane rozdiel.