Hai cercato la traduzione di aritmeetilist da Estone a Sloveno

tulemuseks loetakse kahe eraldi määramise aritmeetilist keskmist.
kot rezultat vzemite aritmetično sredino dveh posamičnih določanj.

seejärel võrreldakse väljakujunenud kapitalikulude aritmeetilist keskmist investori eeldatava tulususega.
aritmetično povprečje zgodovinskih stroškov kapitala se nato enači s pričakovano zahtevo donosnosti s strani vlagatelja.

igale spetsiaalsele loogikaprotsessorile, mis ei kasuta ühtegi nimetatud aritmeetilist või loogilist operatsiooni.
vsak poseben logični procesor brez katere koli specifične aritmetične ali logične operacije.

väljakujunenud kapitalikulude aritmeetilist keskmist võrreldakse seejärel tulevikus oodatud omakapitalikuludega ja seega investori eeldatava tuluga.
aritmetično povprečje zgodovinskih stroškov kapitala se nato enači s prihodnjimi pričakovanimi stroški lastnega kapitala in s tem s pričakovano zahtevo donosnosti s strani vlagatelja.

eelmise perioodi kapitalikulude aritmeetilist keskmist võrreldakse seejärel tulevaste oodatavate omakapitalikuludega ning seetõttu ka investori oodatava kasuminõudega.
aritmetično povprečje zgodovinskih stroškov kapitala se nato enači s prihodnjimi pričakovanimi stroški lastnega kapitala in s tem s pričakovano zahtevo donosnosti s strani vlagatelja.

eelmise perioodi kapitalikulude aritmeetilist keskmist võrreldakse seejärel tulevikus oodatavate omakapitalikuludega ning seetõttu ka investori eeldatava tulu vajadusega.
aritmetično povprečje preteklih stroškov kapitala se nato primerja s stroški lastnega kapitala, pričakovanimi v prihodnosti, in s tem s pričakovano vlagateljevo zahtevo za donos.

kui ühel ja samal päeval toimub mitme põhilise refinatseerimistehingu arveldus, kasutatakse samal ajal sooritatud tehingute intressi piirmäärade aritmeetilist keskmist.
kjer se na isti dan vodi za poravnavo več kot ena operacija glavnega refinanciranja, se uporabi navadno povprečje mejnih obrestnih mer operacij, ki se izvedejo.

hindade stabiilsuse kriteeriumi täitmise hindamisel mõõdetakse liikmesriikide inflatsiooni muutust protsentides, võrreldes viimase 12 kuu näitajate aritmeetilist keskmist eelnenud 12 kuu näitajate aritmeetilise keskmisega.
za oceno izpolnjevanja merila stabilnosti cen se inflacija v državah članicah meri z odstotno razliko med aritmetično sredino 12 mesečnih indeksov in aritmetično sredino 12 mesečnih indeksov iz prejšnjega obdobja.

siiski teeb kummagi lepingupoole taotlusel lõikes 1 osutatud laboratoorium arbitraažanalüüsi. sel juhul tunnustatakse arbitraažanalüüsi tulemuse ja arbitraažanalüüsi tulemusele lähemal oleva müüja või ostja analüüsi tulemuste aritmeetilist keskmist.
na zahtevo katere od obeh pogodbenih strank izvede laboratorij iz odstavka 1 arbitražno analizo.v tem primeru se sprejme aritmetična sredina rezultata arbitražne analize in tistega rezultata analize prodajalca ali kupca, ki je bližja rezultatu arbitražne analize.

aktsiad rühmitatakse kõnealuse aktsia turul täidetud korralduste aritmeetilise keskmise väärtuse alusel klassidesse. iga aktsiaklassi turu tehingu standardsuurus väljendab igasse aktsiaklassi kuuluvate aktsiate turul täidetud korralduste aritmeetilist keskmist väärtust.
delnice se razvrstijo po razredih glede na aritmetično povprečno vrednost naročil, izvedenih na trgu v zvezi z zadevnimi delnicami. standardni tržni obseg za posamezni razred delnic je obseg, ki predstavlja aritmetično povprečno vrednost naročil, izvedenih na trgu v zvezi z delnicami v posameznem razredu delnic.

katsetustegur tähendab staatilise või dünaamilise koormuskatse käigus seadmele, abiseadisele või masinale rakendatud koormuse ja seadmele, abiseadisele või masinale märgitud suurima lubatud koormuse vahelist aritmeetilist suhet;
"preskusni koeficient" je aritmetična sredina med obremenitvijo, uporabljeno pri izvedbi statičnih ali dinamičnih preskusov na nekem delu opreme, pomožne opreme ali stroju in maksimalno delovno obremenitvijo, označeno na delu opreme, pomožne opreme ali stroju;

teiseks, kontrollväärtuse määretlemisel kasutatava mõiste « hindade stabiilsuse osas kolm kõige paremaid tulemusi saavutavat liikmesriiki » kohaldamisel kasutatakse kolme madalaima inflatsiooniga riigi pikaajalise inflatsioonimäära kaalumata aritmeetilist keskmist.
za opredelitev pojma « največ treh držav članic z najboljšimi doseženimi rezultati glede stabilnosti cen », ki se uporablja za določanje referenčne vrednosti, se uporablja neponderirano povprečje dolgoročne obrestne mere v treh državah z najnižjo stopnjo inflacije.

kontrollväärtuse määratlemisel kasutatava mõiste « hindade stabiilsuse osas kolm kõige paremaid tulemusi saavutavat liikmesriiki » kohaldamisel kasutatakse kolme madalaima inflatsiooniga riigi inflatsioonimäära kaalumata aritmeetilist keskmist eeldades, et inflatsioonimäärad on kooskõlas hindade stabiilsusega.
za opredelitev pojma « treh držav članic z najboljšimi doseženimi rezultati glede stabilnosti cen », ki se uporablja za določanje referenčne vrednosti, se uporablja neponderirano povprečje stopnje inflacije v treh državah z najnižjo stopnjo inflacije, če je ta stopnja združljiva s stabilnostjo cen.

juhul kui euroopa liiduga ühineb vähem kui kümme uut liikmesriiki, määratakse kvalifitseeritud häälteenamuse künnis nõukogu otsusega, kohaldades rangelt lineaarset aritmeetilist interpoleerimist ja ümardades üles- või allapoole lähima häältearvuni, mille piirmääradeks on 71% 300 häälega nõukogu puhul ning 72,27% 25 liikmesriigiga el puhul.
v primeru, da pristopi k evropski uniji manj kot deset novih držav članic, se prag za kvalificirano večino določi s sklepom sveta, ki dosledno uporabi linearno, aritmetično interpolacijo, ki je zaokrožena navzgor ali navzdol najbližjemu glasu, z vrednostjo med 71% v primeru sveta s 300 glasovi in ravnijo 72,27% za eu s 25 državami članicami.