Hai cercato la traduzione di autovedu da Estone a Sloveno

ro = autovedu
ro = cesta

kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded.
statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga.

kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta
o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti

koostöö hõlmab kaupade autovedu ja kombineeritud vedu.
sodelovanje zajema cestni prevoz blaga in kombinirani prevoz.

-kaupade autovedu: kogu kaubavedu, mis toimub kaubaveomootorsõidukitega,
-"cestni prevoz blaga": ves cestni prevoz blaga z vozili za cestni prevoz blaga,

ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti

-vedu: direktiivi 94/55/eÜ artiklis 2 määratletud autovedu.
-izraz "prevoz" pomeni postopek prevoza, kot je opredeljen v členu 2 direktive 94/55/es.

millega kehtestatakse rahvusvaheliste vedude teatavad ühiseeskirjad (kaupade autovedu rendi või tasu eest)
o določitvi nekaterih skupnih pravil za mednarodni prevoz (prevoz blaga po cesti za najem ali plačilo)

muudatused määruses (eÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta
sprememba uredbe (es) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta
o spremembi uredbe (es) št. 6/2003 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti

millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/55/eÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
o spremembi direktive sveta 94/55/es o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti

millega muudetakse rahvusvaheliste vedude teatavate ühiseeskirjade kehtestamist käsitlevat esimest direktiivi (kaupade autovedu rendi või tasu eest)
o spremembi prve direktive o določitvi nekaterih skupnih pravil za mednarodni prevoz (prevoz blaga po cesti za najem ali plačilo)

kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise tingimused, sealhulgas avaldamisele kuuluvate tulemuste struktuur ja sisu, sätestatakse artiklis 10 sätestatud korras.
določbe o diseminaciji statističnih rezultatov v zvezi s cestnim prevozom blaga, vključno s strukturo in vsebino rezultatov, ki naj se diseminirajo, se predpišejo skladno s postopkom iz člena 10.

1. autovedu — reisijate-või kaubaveoks kasutatava mis tahes koormaga või koormata sõiduki teekond üldkasutataval maanteel;
1. "prevoz po cesti" pomeni vsako vožnjo naloženega ali nenaloženega vozila za prevoz potnikov ali blaga;

käesolevat määrust ei kohaldata liechtensteini suhtes, kuni liechtensteinis registreeritud kaubaveomootorsõidukite, kes teostavad regulaarselt emp liikmesriikide territooriumil kaupade autovedu, arv ei ületa 400 sõidukit.
ta uredba se ne uporablja za lihtenštajn, vse dokler število v lihtenštajnu registriranih vozil za cestni prevoz blaga, ki redno izvajajo prevoze tovora na ozemlju držav članic egp, ne preseže meje 400 vozil.

a) autovedu teostatakse ühes liikmesriigis 50 km raadiuses sõiduki paiknemiskohast, kaasa arvatud kohalikud omavalitsused, mille keskused jäävad nimetatud raadiusse;
(a) se prevoz po cesti opravlja znotraj območja ene države članice znotraj polmera 50 km od kraja, kjer je vozilo bazirano, vključno z lokalnimi upravnimi območji, katerih središče je znotraj tega polmera;

-ohtlikud kaubad — ained ja tooted, mille autovedu on keelatud või on lubatud üksnes teatavatel käesoleva direktiivi lisades a ja b sätestatud asjaoludel,
-"nevarno blago" pomeni tiste snovi in predmete, katerih prevoz po cesti je po prilogah a in b k tej direktivi prepovedan ali dovoljen le v nekaterih razmerah,

selle erandi alusel teostatav autovedu võib haarata sõitu piirkonda, mille rahvastikutihedus on 5 või enam inimest km kohta, vaid sõidu lõpetamiseks või alustamiseks. taoline meede peab oma laadilt ja ulatuselt olema kohane.
prevoz po cesti na podlagi te izjeme lahko vključuje pot na območje z gostoto prebivalstva 5 oseb na kvadratni kilometer ali več le na koncu ali začetku vožnje. vsi taki ukrepi so sorazmerni po svoji naravi in obsegu.

mis käsitleb nõukogu määruse (eÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) kohaselt kogutavate andmete täpsusnõudeid
o zahtevah po natančnosti podatkov, zbranih v skladu z uredbo sveta (es) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga

(1) vastavalt määrusele (emÜ) nr 881/924 võib kaupade rahvusvaheline autovedu toimuda ühenduse loa, st ühtse dokumendi olemasolul.
(1) po uredbi (egs) št. 881/92 [4] je pogoj za mednarodni prevoz blaga po cesti dovoljenje skupnosti, tj. enotni dokument.