Hai cercato la traduzione di immuunglobuliini da Estone a Sloveno

omast immuunglobuliini, millest vähemalt 97% on igg.
humanega polispecifičnega imunoglobulina, ki vsebuje vsaj 97% igg.

immuunglobuliini manustamine nõuab kõikidel patsientidel järgmisi meetmeid:
pri vseh bolnikih uporaba ivig zahteva:

inimese immuunglobuliini kasutatakse osana ettevalmistavast skeemist ja siirdamise järel.
zdravljenje s humanim polispecifičnim imunoglobulinom lahko uporabite kot del pripravljalnega režima in po presaditvi.

kui vajalik on spetsiifilise hepatiit b immuunglobuliini ja fendrix’ i samaaegne
Če je potrebno sočasno dajanje specifičnih imunoglobulinov proti hepatitisu b in cepiva fendrix, je odmerka potrebno dati na različni mesti.

- patsiendile manustatakse inimese immuunglobuliini esmakordselt või harva ka juhtudel, kui
- pri bolnikih, ki prejemajo humani polispecifični imunoglobulin prvič ali v redkih primerih, ko

haiget ei tohi vaktsineerida viiruse nõrgestatud elusvaktsiiniga enne kolme kuu möödumist pärast immuunglobuliini manustamist.
po uporabi tega zdravila morajo preteči 3 meseci, preden bolnika cepite z živim oslabljenim virusnim cepivom.

immuunglobuliini manustamise järgne mööduv antikehade tõus patsiendi veres võib põhjustada seroloogiliste testide valepositiivseid tulemusi.
po infundiranju imunoglobulina lahko začasni porast različnih pasivno prenešenih protiteles v krvi bolnika povzroči lažno pozitivne rezultate seroloških preiskav.

- kohe pärast sündi manustada hepatiit b immuunglobuliini annus (24 tunni jooksul).
- takoj po rojstvu (v 24 urah) en odmerek imunoglobulina proti hepatitisu b.

5. 2 farmakokineetilised omadused inimesele omane immuunglobuliini biosaadavus inimese vereringes on intravenoosse manustamise järel kohene ja täielik.
humani polispecifični imunoglobulin je po intravenski uporabi takoj in v celoti biološko uporaben v krvnem obtoku prejemnika.

Üks ml sisaldab 50 mg inimesele omast immuunglobuliini (ivig), millest vähemalt 97% on igg.
en ml vsebuje 50 mg humanega polispecifičnega imunoglobulina (ivig), ki vsebuje vsaj 97% igg.

immuunglobuliini manustamisel on täheldatud pöörduva aseptilise meningiidi juhte, üksikjuhtudel pöörduvat hemolüütilist aneemiat/ hemolüüsi ja mööduvaid nahanähte.
pri uporabi humanega polispecifičnega imunoglobulina so opažali primere reverzibilnega aseptičnega meningitisa, posamezne primere reverzibilne hemolitične anemije/ hemolize in redke primere prehodnih kožnih reakcij.

hoolega tuleb esimese infusiooni ajal ja esimese tunni järel pärast manustamist jälgida esmakordselt immuunglobuliini saavaid, immuunglobuliini preparaati vahetanud või pika manustamisintervalliga patsiente.
predvsem pa morate bolnike, ki humani polispecifični imunoglobulin prejemajo prvič, takšne, ki so predhodno prejemali kakšno alternativno zdravilo ivig ali pa bolnike, pri katerih je od prehodnega infundiranja preteklo veliko časa, med prvim infundiranjem in še eno uro po prvem infundiranju nadzorovati, da lahko odkrijete potencialne neželene učinke.

kliiniliselt on tõestatud seos ivig manustamise ja trombemboolsete sündmuste vahel nagu müokardiinfarkt, insult, kopsuarteri trombemboolia ja süvaveenide tromboos, mida seostatakse vere viskoossuse suhtelise suurenemisega immuunglobuliini manustamisel.
obstajajo klinični dokazi, da je uporaba ivig povezana s tromboemboličnimi dogodki, kot so miokardni infarkt, možganska kap, pljučna embolija in globoka venska tromboza, za katere domnevajo, da so povezani z relativnim povečanjem viskoznosti krvi zaradi dovajanja velike količine imunoglobulina pri bolnikih s tveganjem.

peptiidkeha molekul sisaldab endas inimese immuunglobuliini igg1 fc domeeni, mille iga üksikahela komponent on kovalentselt seotud c- lõpposaga peptiidahelal, mis sisaldab 2 tpo retseptorit siduvat domeeni.
vsaka enoverižna podenota je na c- terminalnem delu kovalentno vezana na peptidno verigo, ki ima 2 vezavna odseka za tpo.

pärast sündi saama hepatiit b immuunglobuliini (hbig) ja (rekombinantset) hepatiit b vaktsiini ning seejärel hepatiit b vastase täieliku vaktsinatsioonikuuri.
imunoglobulin proti hepatitisu b (hbig) in rekombinantno cepivo proti hepatitisu b ob rojstvu ter opraviti celoten niz cepljenj proti hepatitisu b.

hbsag- positiivsete emade lapsed peavad vahetult pärast sündi saama hepatiit b immuunglobuliini ja (rekombinantset) hepatiit b vaktsiini ning seejärel hepatiit b vastase täieliku vaktsinatsioonikuuri.
dojenčki hbsag pozitivnih mater morajo ob rojstvu dobiti imunoglobulin proti hepatitisu b in (rekombinantno) cepivo proti hepatitisu b ter opraviti celoten niz cepljenj proti hepatitisu b.

farmakokineetika uuring kb- 036 näitab, et uman bigis olevad anti- hbsag antikehad säilitavad kehaomaste antikehade kineetilise profiili ja et kogu tootmisprotsess ei mõjuta nende omadusi ega immuunglobuliini molekuli terviklikkust ja seega ei mõjuta ka bioloogilist vastusreaktsiooni.
farmakokinetična študija kb- 036 kaže, da protitelesa proti površinskemu antigenu virusa hepatitisa b v zdravilu uman big ohranjajo kinetični profil naravnih protiteles in da celotni postopek proizvodnje ne vpliva na njihove lastnosti ali celovitost imunoglobulinske molekule ter zato ne spremeni biološkega odziva.

teatud negatiivsed reaktsioonid ravimile võivad esineda tihedamini: • kiire infusiooni korral; • kui teil on hüpo - või agammaglobulineemia (seisund, mille puhul inimese veres on immuunglobuliini tase madal) koos või ilma iga puudulikkuseta; • kui te manustate flebogammadif’ i esmakordselt või teie eelmisest infusioonist on möödunud pikk aeg (mitu nädalat).
določeni neželeni učinki se lahko pojavijo pogosteje: • v primeru velike hitrosti infundiranja. • če imate hipo - ali agamaglobulinemijo (stanje, pri katerem imate v krvi nizke ravni imunoglobulina) z ali brez pomanjkanja iga. • če prejemate zdravilo flebogammadif prvič ali je od predhodne infuzije preteklo veliko časa (npr. več tednov).