Hai cercato la traduzione di aastaaruandes da Estone a Spagnolo

= aastaaruandes deklareeritud kulud
= gastos declarados en la declaración anual

vajaduse korral tuleks aastaaruandes
cuando proceda, el informe anual debe:

kriteeriumid avaldati neljandas aastaaruandes.
los criterios se publicaron en el cuarto informe anual.

euroopa arengufonde käsitletakse eraldi aastaaruandes.
en un documento separado figura el informe anual sobre los fondos europeos de desarrollo.

aastaaruandes tuleks käsitleda järgmisi valdkondi:
el informe anual debe abarcar los ámbitos siguientes:

aastaaruandes on hinnang finantsjuhtimise usaldusväärsuse kohta.
en el informe anual se efectuará una valoración de la aplicación del principio de buena gestión financiera.

= aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud
= gastos/ingresos con destino específico declarados en la declaración anual

aastaaruandes tuleks kirjeldada täheldatud nõuete rikkumisi.
en el informe anual deben describirse los incumplimientos observados.

aastaaruandes esitatakse ka eesmärgid, tähtajad ja rakendusmeetmed.
expone los objetivos, los plazos y los medios empleados.

loetelu elementidest Õhuruumi paindliku kasutamise kohaldamise aastaaruandes
elementos que habrÁn de constar en el informe anual sobre la aplicaciÓn de la utilizaciÓn flexible del espacio aÉreo

see peab sisalduma ka lõike 4 kohaselt esitatavas aastaaruandes.
todo ello se incluirá también en el informe anual que debe presentarse con arreglo al apartado 4.

aastaaruandes tuleks kirjeldada selliste muudatuste laadi ja põhjuseid.
en el informe anual deben describirse la naturaleza y las razones de tales modificaciones.

viiendas aastaaruandes mÄÄratletud esmatÄhtsate meetmete rakendamist kÄsitlev olukord
estado de la situaciÓn en lo referente a la ejecuciÓn de medidas prioritarias especificadas en el quinto informe anual

sama teave peab sisalduma ka lõike 4 kohaselt esitatavas aastaaruandes.
esa información también figurará en el informe anual presentado de conformidad con el apartado 4.

möödunud aasta aastaaruandes võib sisalduda neljandat kvartalit käsitlev kvartaliaruanne.
el informe anual relativo al año concluido podrá incluir el informe trimestral correspondiente al cuarto trimestre.

kroonilise kurtumushaiguse proovide tulemused eelneva aasta kohta esitatakse aastaaruandes.
los resultados del muestreo relativo a la caquexia crónica del año previo se comunicarán en un informe anual.

eli raamatupidamise aastaaruandes kajastatakse õiglaselt komisjoni järelevalvefunktsioonist tulenevate finantskorrektsioonide summat.
las cuentas anuales de la ue presentan de modo justo los importes de las correcciones financieras derivadas de la función supervisora de la comisión.

antud kriteeriumid tuleb aastaaruandes ära märkida ning nendest kinnipidamist aruandes hinnata.
estos criterios deben figurar en el informe anual, y su cumplimiento debe evaluarse en el informe.

aastaaruandes tuleks esitada ülevaade riiklikus kontrollikavas kõnealuse aruandlusaasta jooksul tehtud muudatustest.
en el informe se deben resumir las modificaciones efectuadas en el plan nacional de control durante el año a que se refiere dicho informe.

aastaaruandes tuuakse üksikasjalikult esile detsentraliseeritud koostöös osalejad, kellega on sõlmitud lepingud.
el informe anual proporcionará en particular detalles sobre los agentes de la cooperación descentralizada con los que se hayan celebrado contratos.