Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
see on tavaliselt esinenud patsientidel oluliste riskifaktoritega nagu kaasnev diabeet, kilpnäärmehaigus või ajuripatsi adenoom.
cuando se han visto, han sido habitualmente en aquellos con factores significativos de riesgo tales como historia de diabetes, alteraciones tiroideas o adenoma de la pituitaria.
hiirtel tekkis nii enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat kui ka maksakasvajaid ja rete testise’ e adenoom.
en ratones, se desarrolló una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ecl gástricas, y también tumores hepáticos y adenoma del rete testis.
rottidel olid ravimiga seotud muutusteks leydigi rakkude hüperplaasia ja testiste adenoom, tingituna ropinirooli hüpoprolaktineemiat põhjustavast toimest.
en la rata, la única lesión relacionada con el fármaco fue la hiperplasia de células de leydig y adenoma testicular, debido al efecto hipoprolactinémico de ropinirol.
hiirte ja/ või rottidega läbi viidud kantserogeensuse uuringutes täheldati järgmisi mõjusid: granulotsütaarne leukeemia, lümfoom, hepatotsellulaarne adenoom ja kartsinoom ja munandiadenoom.
en los estudios de carcinogénesis practicados se señalaron los siguientes efectos en el ratón y/ o la rata: leucemia granulocítica, linfoma, adenoma y carcinoma hepatocelulares y adenoma testicular.
need olid: annusest sõltuv neerupealise toksilisus (pigment lipofusiini kogunemine ja/ või parenhüümi rakkude kadumine) rottidel pärast 104 nädalat väldanud annustamist 20 kuni 60 mg/ kg/ päevas (ületab 3 kuni 10 korda inimesel suurima soovitatava annuse manustamisel saadava tasakaaluasendi auc) ning sagenenud adrenokortikaalne kartsinoom ja kombineeritud adrenokortikaalne adenoom / kartsinoom emastel rottidel annustamisel 60 mg/ kg/ päevas (ületab 10 korda inimesel suurima soovitatava annuse manustamisel saadava tasakaaluasendi auc).
estos incluían: toxicidad adrenocortical dosis dependiente (acumulación del pigmento lipofuscina y/ o pérdida de células parenquimales) en ratas después de 104 semanas entre 20 y 60 mg/ kg/ día (3 a 10 veces el auc en el estado estacionario de la dosis máxima recomendada en humanos) y aumento de los carcinomas adrenocorticales y de la combinación de adenomas/ carcinomas adrenocorticales en ratas hembras a 60 mg/ kg/ día (10 veces el auc media en el estado estacionario de la dosis máxima recomendada para humanos).